"ما سوف يحدث" - Traduction Arabe en Anglais

• what's gonna happen
• what'll happen
• what will happen
• what would happen
• what's going to happen
• 's how it
• that's going to happen
• what's about to happen

You know what's gonna happen if I make that call.
أنت تعلم ما سوف يحدث إذا أجريت تلك المُحادثة

Any version of it will end up with me suspending you, so here's what's gonna happen.
أى نُسخة منها ستنتهي بفصلي إياك عن العمل لذا إليك ما سوف يحدث

And if you choose to play it safe, because you think the doors are closing, then that's exactly what's gonna happen.
، وإذا اخترت اللعب بأمان لإنك تعتقد أن الأبواب تُغلق فهذا إذن ما سوف يحدث

If I can only hold him here till cockcrow, you'll see what'll happen to your friend when daylight comes.
إذا أمكنني أن أحجزه هنا فقط حتى الفجر؛ سترى ما سوف يحدث لصديقك عندما يظهر ضوء الصباح

And next time, pick up the phone, or you know what'll happen.
وفي المرة القادمة، التقاط الهاتف، أو كنت تعرف ما سوف يحدث.

It's gonna break my heart to put a bullet in his head, but that's what will happen unless you tell me who at your bank is coming after me.
سيُحطم فؤادي أن أضع رصاصة في رأسه لكن هذا ما سوف يحدث إذا لم تُخبرني بالشخص الذي يتواجد في بنكك ويسعى خلفي

I advise the South Korean delegate to sit down and see what would happen.
إنني أنصح وفد كوريا الجنوبية أن يجلس وأن ينتظر ما سوف يحدث.

You ever get that feeling like you know what's gonna happen next?
هل سبق لك أن شعرتي بهذا وكأنك تعرفين ما سوف يحدث بعد ذلك؟

It's over! This is what's gonna happen
لقد انتهى كل شي هذه النهايه هذا ما سوف يحدث

what's gonna happen to all the stuff he ordered from Amazon?
ما سوف يحدث لجميع الاشياء أمر من الأمازون؟

I don't know what's gonna happen when Mal comes out.
أنا لا أعرف ما سوف يحدث عندما يأتي المال بها.

This is what's gonna happen. You are gonna go down for what we've done.
اليك ما سوف يحدث ، سيتهمونك بما حدث للشرطي..

And, Norbit, if you ever see her again, if you ever talk to her again, if you ever so much as think about the bitch again, this is what's gonna happen to her.
و نوربت , اذا رايتها مرة اخرى او تكلمت معها مرة اخرى اذا حتى فكرت بتلك العاهرة مرة اخرى هذا ما سوف يحدث لها

what's gonna happen is bacterial infection is gonna set in, and trust me, you do not want that.
، ما سوف يحدث هو انتقال عدوى بكيتيرية وسيلوث الجرح .وثق بي ، أنت لا تريد ذلك

You already know what'll happen at the debate, right?
أنت تعرف مسبقاً ما سوف يحدث في المناظرة، أليس كذلك؟

Do you know what'll happen when we prove you lied to the Crown?
هل تعرف ما سوف يحدث عندما نثبت أنك كذبت على ولي العهد؟

I know what'll happen. We'll go out on a few dates, if I'm lucky.
أعرف ما سوف يحدث سنخرج في عدة مواعيد، ذلك لو أني محظوظ

Have you thought a bit about what will happen if you succeed?
هل فكرت قليلا عن ما سوف يحدث إذا كنت تنجح؟

Then again, you never know what will happen.
اذا مرة اخري لا يمكنك ان تعلم ما سوف يحدث

Do you have any idea what will happen to you if you lie to me?
هل عندك فكرة ما سوف يحدث لكى اذا كذبتى على؟

Here's what would happen if we did what you're thinking:
ماذا ما سوف يحدث إذا قمنا بفعل ما تفكره به

But you see, this time, it can remember what's going to happen just like you do.
لكن كما ترى بإمكانه تذكّر ما سوف يحدث مثلك تمامًا

But maybe that's how it had to happen.
لكن ربما هذا كل ما سوف يحدث ..

All that's going to happen is, they'll tell you you've tested positive for s.O.S., and that you should see your doctor immediately.
كل ما سوف يحدث سيخبرونك أنك نتيجة فحصك إيجابية لـ (إس أو إس) و أنه عليك أن تزورين طبيباً فوراً وحسب

I feel like you deserve some clarity on what's about to happen.
أشعر بأنك تستحق بعض المُصارحة بشأن ما سوف يحدث