"ما عدا هذه" - Traduction Arabe en Anglais

• Except this
• Except that
• Except for this

All of them Except this gentlemen here, who's preoccupied by his new jacket.
كل منهم ما عدا هذه أيها السادة هنا , من هو منشغلة بواسطة سترته الجديدة.

Well, Except this time, the press may actually work in my father's favor.
حسنا، ما عدا هذه المرة الصحافة فعلا يمكنها أن تعمل لصالح والدي

Yes, Except this time, he made a will and threw himself a goodbye party.
نعم , ما عدا هذه المرة كتب وصيته , واقام لنفسه حفلة وداع

Except that as a rule, we've grown taller.
ما عدا هذه القاعدة، أننا اصبحنا أطول

And all of her stuff is gone, Except for this piece of shit.
وجميع أشيائها إختفت ما عدا هذه القطعة الحقيرة

It's this close, Except this time... your face is on a gigantic screen, so that, for example... and this is just a for-instance... your nose is gonna be 40 feet tall.
إنها بهذا القرب ما عدا هذه المرة وجهك على شاشة عملاقة

Except this time, he's got to get with the team.
ما عدا هذه المرةّ ، يجب عليه أن يكون مع الفريق

This entire place was destroyed Except this room. Why?
هذا المكان تم تحطيمه بأكمله ما عدا هذه الغرفة، لماذا؟

You break him down to the essence of what he's made of, and then you build him back up again, Except this time, you leave something different at the heart of him.
تدميره وكسر نفسيته الجوهرية والخلقية وبعدها تعيدين بناؤه ما عدا هذه المرة

Except this time, your douchebag brother decided not to pay me.
ما عدا هذه المرة، أخوك الأحمق قرر أن لا يدفع لي.

they're going to escape, they get that same hopeful look in their eyes, Except this time they're looking at me.
بأنّهم سيهربون، يحصلون على تلك النظرة التفائلية نفسها في عيونهم، ما عدا هذه المرة هم ينظرون لي

Except this time, a girl without a face appears out of nowhere.
ما عدا هذه المرة , فتاة بدون وجه تظهر في مكان خيالي

Except this poor little soul.
ما عدا هذه الروح الصغيرة المكسينة

Except this note you own all the rest.
ما عدا هذه الملاحظة التي تخصك من بين كل المستندات .

Except this time. These are somebody else's.
ما عدا هذه المرة, إنها ملك شخص أخر

Yeah, Except this time he's here.
نعم، ما عدا هذه المرة انه هنا.

Except this one. We're keeping this.
ما عدا هذه, سوف نحتفظ بهذه

Yeah, Except this isn't a sardine.
نعم، ما عدا هذه ليس سمك سردين

She tore up all the pictures Except that one.
مزّقت جميع الصور ما عدا هذه..

Except that time by you.
ما عدا هذه المرة من قبلك

Except that cake. Keep tha tcake here.
ما عدا هذه الكيكه , أبقها هنا

Except for this one,'cause this is my favorite.
ما عدا هذه, لأنها المفضله لدي.