"ما عليك القيام به" - Traduction Arabe en Anglais

• you have to do
• what you need to do
• you had to do
• I have to do
• we have to do
• I need to do
• you got to do
• you gotta do
• we need to do
• What'll you do
• have to do is
• they have to do
• You need to do it

All you have to do is offer emily a deal
كل ما عليك القيام به هو تقديم إميلي صفقة

All you have to do is get your brother to say yes.
كل ما عليك القيام به هو الحصول أخيك أن أقول نعم.

People can't pay their rent, and all you have to do is convince your brother to meet.
الناس لا يمكن أن تدفع الإيجار، وكل ما عليك القيام به هو إقناع أخيك لقاء.

So you evolve, you change your game, you do what you need to do with the time you got.
لذلك أنت تتطور، يمكنك تغيير اللعبة، كنت تفعل ما عليك القيام به مع الوقت الذي حصلت عليه.

Then all you had to do was put yourself in charge and you could steer this investigation any direction you wanted.
ثم كل ما عليك القيام به هو وضع نفسك في تهمة وكنت قد توجيه هذا التحقيق أي اتجاه أردت.

All I have to do is tell one of the elders.
كل ما عليك القيام به هو معرفة واحد من شيوخ

You're here, pretending you don't already know what you have to do.
أنتِ هنا تتظاهرين أنك لا تعرفين بالفعل ما عليك القيام به

All you have to do is give up the baby.
كل ما عليك القيام به هو التخلي عن الطفل.

And all you have to do is just seize them.
وكل ما عليك القيام به هو مجرد الاستيلاء عليها.

All you have to do is get out, hand over to the new president, whoever he is.
كل ما عليك القيام به هو الخروج وتسليم إلى الرئيس الجديد ، كائنا من كان.

All you have to do is get rid of that fool Todd.
كل ما عليك القيام به هو تخلص من ذلك تود خداع.

Well, all you have to do now is sit back and enjoy this delicious meal you prepared.
حسناً، جلّ ما عليك القيام به الآن هو الجلوس والإستمتاع بهذه الوجبة اللذيذة التي أعددتها.

Well, I know I owe you one, so I came to tell you, i-if you ever need anything, a favor, all you have to do is ask.
حسنا أعرف بأنني مدينة لك بواحدة لذلك جئت لأقول لك اذا كنت بحاجة إلى أي شيء كل ما عليك القيام به هو أن تطلبين

you have to do it feels good does not it?
ما عليك القيام به هو شعور جيد أليس كذلك؟

All you have to do now, is just to show me.
كل ما عليك القيام به الآن هو فقط أن تريني

If we truly want the same things, then you know what you need to do.
اذا كنا حقا نريد نفس الشيء إذا انت تعرف ما عليك القيام به

You know, it's like, you have this plan for your life... right, and you know what you need to do and what your responsibilities are.
تعلم، انه مثل وكانك تخطط لحياتك صحيح، وأنت تعرف ما عليك القيام به

If you wanted a baby, all you had to do was ask.
إذا أردت الطفل، و كل ما عليك القيام به هو يسأل.

AII I have to do is try the shoes on?
كل ما عليك القيام به هو محاولة الأحذية على؟

Then all we have to do is just tell them that.
ثم كل ما عليك القيام به هو أقول فقط لهم.

But you're smart and dedicated and usually right, so tell me what I need to do.
ولكن كنت ذكيا و مكرسة وعادة الصحيح، حتى يقول لي ما عليك القيام به.

All you got to do to get that started is kill the girl.
كل ما عليك القيام به للحصول على تلك التي بدأت قتل الفتاة.

Do what you gotta do to stop Camila's business.
أفعل ما عليك القيام به لوقف أعمال كاميلا

Now all we need to do is access the base intranet and hack into their medical records.
الآن كل ما عليك القيام به هو الوصول إلى الشبكة الداخلية للقاعدة وتقتحم سجلاتهم الطبية.

What'll you do now?
ما عليك القيام به الآن ؟

All they have to do is... cut off his head and check his brain.
كل ما عليك القيام به هو... قطع رأسه وتحقق من دماغه.

You need to do it in front of something recognizable like that sign, so just get in the middle of the circle there.
ما عليك القيام به في أمام شيء يمكن التعرف مثل هذا التوقيع، حتى مجرد الحصول في منتصف الدائرة هناك.