"ما قمتم به" - Traduction Arabe en Anglais

• what you've done
• what you have done
• your work
• what you did
• what you guys did
• for your
• that you have

These are Langford's regulars who hate what you've done with the place.
هذه هي النظامي انجفورد و الذين يكرهون ما قمتم به مع المكان.

what you've done to deserve this, I can't imagine.
ما قمتم به يستحق هذا، لا أستطيع التخيل.

I know who you are, what you've done for us, but since you stole my device,
أنا أعرف من أنت، ما قمتم به بالنسبة لنا، ،ولكن منذ ذلك انت سرقة جهازي

what you have done so far is indeed a true reflection of the vote of conscience and public opinion.
إن ما قمتم به حتى الآن تجسيد حقيقي حقا لضمير الرأي العالمي.

Allow me to conclude, Madam President, by thanking you and your team for your work at the head of our deliberations.
أود في الختام، سيدتي الرئيسة، أن أشكركم وفريقكم على ما قمتم به من أعمال خلال رئاستكم لمداولاتنا.

And stay there until you've thought about what you've done!
والبقاء هناك حتى كنت قد فكرت ما قمتم به!

We love what you've done with your lawn, Don.
نحن نحب ما قمتم به مع الحديقة الخاصة بك، الدون.

I wanted to thank you for what you've done for us.
أردت أن أشكركم على ما قمتم به بالنسبة لنا.

Wow, James, I really like what you've done with the place.
نجاح باهر، جيمس، وأنا حقا أحب ما قمتم به مع المكان.

what you've done for me, it means so much.
ما قمتم به ل لي، فهذا يعني الكثير.

I don't know what you've done that could possibly be worse than what I know, but you need to find a way to make it up to her.
أنا لا أعرف ما قمتم به التي ربما تكون أسوأ مما أنا أعلم، و ولكن عليك أن تجد وسيلة لجعلها تصل لها.

I like what you've done with your office, Raymond.
أنا أحب ما قمتم به مع مكتبك، ريمون.

I really love what you've done with the place.
ل أحب حقا ما قمتم به مع المكان.

I hate what you've done with the place.
أنا أكره ما قمتم به مع المكان.

I appreciate what you've done for us.
أنا أقدر ما قمتم به بالنسبة لنا.

Sarah told me about your team, what you've done together.
سارة اخبرتني عن فريقكم ما قمتم به معا

I don't know what you've done with my wife... and my son.
أنا لا أعرف ما قمتم به مع زوجتي... وابني.

After what you have done for Lydia, and I suspect for Jane also, it is I who should be making amends.
بعد ما قمتم به ليديا، وأظن لجين أيضا، فمن أنا الذي ينبغي أن يجعل يعدل.

Once again, many thanks on behalf of Cuba for your work.
ومرة أخرى، شكراً جزيلاً نيابةً عن كوبا على ما قمتم به.

Listen, what you did tonight had to be done.
إسمع , ما قمتم به الليلة ، كان يجب لفعله

what you guys did makes us all proud to be part of 21.
ما قمتم به يجعلنا فخورين لكوننا جزء من الوحدة ٢١

I thank you, Mr. President, for your leadership.
أشكركم، سيدي الرئيس، على ما قمتم به من دور ريادي.

So we remain connected, you and I, in spite of everything that you have done.
لذلك نحن البقاء على اتصال، أنت وأنا، على الرغم من كل شيء ان ما قمتم به.