"ما قُلته" - Traduction Arabe en Anglais

• what I said
• what you said
• what I told

This is what I said in Geneva during the closing ceremony of the special session on social development.
وهذا ما قُلته في جنيف خلال مراسيم اختتام الدورة الاستثنائية المعنية بالتنمية.

I meant what I said about you taking this case.
انظر ، لقد عنيت ما قُلته بشأن توليكم لأمر تلك القضية

That's actually exactly what I said when I saw them, but you know those executive committee guys.
هذا بالضبْط ما قُلته عندما رأيتهُم، ولكنّك تعرف رجال اللجنة التنفيذيّة.

I have to ask you to reconsider what you said last night.
علي أن أسألك، حتى تعيدين النظر في ما .قُلته ليلة أمس

Hey, care to explain what you said back at the station about, you know, you talking to me, not the other way around?
قم بتَوضيح ما قُلته ظهراً في المحطةِ حول أنت تعرف، أنت تكلمني وليس العكس

And I told my husband what you said on Monday, and he agreed.
ولقد اخبرت زوجي عن ما قُلته يوم الأثنين , و ولقد وافق

I regretted what I said, and I just wanted to come here and tell you that I am so sorry.
لقد ندمت على ما قُلته وأنا فقط أردت القدوم إلى هُنا وإخبارك بأننى آسفة للغاية

Donnie, look, what I said before, I didn't mean it.
ما قُلته سابقاً ، لم أكُن أقصده

Hey, you remember... remember what I said about your mom being here with us?
أتذكر... أتذكر ما قُلته عن كون أمّك هُنا معنا؟

I know what I said last night may have...
أعلم أن ما قُلته الليلة الماضية رُبما

Listen, what I said before...
... استمع إلىّ ، بشأن ما قُلته لك سابقاً

- That's what I said. - How is it you find yourself there?
هذا ما قُلته كيف وَصلت إلى هناك؟

I meant what I said when I turned her down.
لقد عنيت ما قُلته لها عندما رفضت عرضها

Hey, what I said earlier... wasn't personal.
مهلاً ، ما قُلته في وقت سابق ... لم يكُن أمراً شخصياً

That's what you said about the telemarketing scams. But you didn't stick with it.
،هذا ما قُلته عن الأحتيال التلفزيوني لكنّك لم تفي بوعدك

That's not what you said before. You said life is all about credit.
-هذا يُخالف ما قُلته مسبقاً بأنّ التقدير مدارُ كُلِّ شيء فى الحياة

Look, remember what you said - if Operation Glass is successful, it changes everything.
أنظر ، تذكر ما قُلته أنت. أذا نجحت عملية " الزُجاج" ، ذلك سيُغير كُل شيِ.

That's not what you said.
ليس هذا ما قُلته

You remember what you said to me that day?
أتذكر ما قُلته لي ذاك اليوم؟

Look, I heard what you said. I'm just...
... انظر ، لقد سمعت ما قُلته ، أنا فقط

No, but that's what I told everyone I did to earn the respect of the gangs.
كلّا، لكن هذا ما قُلته للجميع حتّى أكتسب أحترام العصابات لكنّي لا أستطيع الخروج من هُنا في أي وقت أريده