"ما قُلتُ" - Traduction Arabe en Anglais

• what I said

I just wish I could take back what I said.
أنا فقط أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ إستردّْ ما قُلتُ.

Eat well, live well, is what I said.
، كُلْ حَيداً، َعِيشُ بهناء ذلك ما قُلتُ

I feel bad about what I said on the radio and I'd like to apologize.
أَشْعرُ بالذنب حول ما قُلتُ على الراديو وأنا أوَدُّ أَنْ أَعتذرَ.

I never should have said what I said.
أنا مَا كان يَجِبُ أنْ أَقُولَ ما قُلتُ.

I meant what I said in front of the girls the other night..
عَنيتُ ما قُلتُ أمام البنات اللواتي الليل الآخر. .

I'm going home now. I apologize for what I said.
أنا ذاهب للبيت الأن أَعتذرُ عن ما قُلتُ

Forget what I said.
يَنْسي ما قُلتُ.

Remember what I said.
تذكّرْ ما قُلتُ.

I am sorry about what I said.
أنا آسف بشأن ما قُلتُ.

Think about what I said.
فكّرْ بشأن ما قُلتُ.

Forget what I said before.
إنسَ ما قُلتُ قبل ذلك.

No, forget what I said.
لا، يَنْسي ما قُلتُ.

I meant what I said.
عَنيتُ ما قُلتُ.

I know what I said.
أَعْرفُ ما قُلتُ.

- Roz, I meant what I said.
- روز، عَنيتُ ما قُلتُ.

- Forget what I said!
- يَنْسي ما قُلتُ!