"ما كان لدينا" - Traduction Arabe en Anglais

• what we had
• we had was
• we had were

I just wanted you to know that what we had was real.
أنا فقط أريدكم أن تعرفوا أن ما كان لدينا كان حقيقيا.

Command and control capabilities that equals what we had before the attacks.
قدرات القيادة والتحكم التي تعادل مثل ما كان لدينا قبل الهجمات

What we have is what we had, which was a brief affair a zillion years ago.
ما لدينا الان هو ما كان لدينا و هي العلاقة التي كانت بيننا منذ زمن بعيد

But don't you dare insult me by acting like what we had wasn't good, won't be forever a part of ya.
لكن لاتتجرأي تهينينني , بالتصرف مثل ما كان لدينا ليس جيدا لن يكون جزءا منك ِ إلى الأبد

So, I know it's not what we had, but we can fix it up.
لذلك، أعلم أنه ليس مثل ما كان لدينا ولكن يمكننا اصلاحه

Let's just not lose this, us, what we had when I held up that sign and we smiled at each other across Houston Street.
دعنا فقط لا نفقد هذا ما كان لدينا عندما كتن أحمل تلك العلامة ونبتسم لبعضنا البعض اعبر شارع هيوستن

Look, what we had, you and I, at the academy...
أنظري ، ما كان لدينا ، أنا وأنتِ في الأكاديمية

We need to reclaim some of what we had when we were kids.
علينا إستعادة بعض ما كان لدينا ونحن صغار

That's what we had, that's what held us together.
هذا ما كان لدينا لقد كان يربطنا سوياً

That's what we had going for us! Now everybody's gonna be looking for him!
هذا ما كان لدينا الآن, الجميع يبحثون عنه

Your mother and I, we, um... we had a hard time letting go of what we had.
أمك وأنا، نحن، أم... كان لدينا وقتا عصيبا استغنائه عن ما كان لدينا.

I got friends and family, you know, but I don't have, like... what we had... and because of the way that my life is,
لدي أصدقاء وعائلة تعرف ، لكن ليس عندي ...ما كان لدينا

what we had at first was... was such harmony.
..ما كان لدينا في البداية كان انسجاما

We just want an ending to a relationship... that is thoughtful and decent... and honors what we had together.
نريد مجرد إنهاء لعلاقة... هذا هو مدروس ولائق... ويكرم ما كان لدينا معا.

Horatio needed what we had right away.
حاجة هوراشيو ما كان لدينا على الفور.

I did not think that what we had, was something to fall back on.
لم أعتقد أبداً... أن ما كان لدينا كان .موقف إحتياطي

Still don't hold a candle to what we had.
ما زلتِ لا تمسكين شمعةً على ما كان لدينا "أي تندمين"

what we had was more physical.
ما كان لدينا كان جسديّ أكثر

what we had was real, and I love you.
ما كان لدينا كان حقيقي واحبك

It was gonna take, like, 15, 20 stitches to close it up, but all we had were Band-Aids.
،كان سيأخذ للأمر، تقريباً ،15إلى 20 غرز ليغلق الجرح .لكن كل ما كان لدينا هو ضمادات