"ما نحتاج" - Traduction Arabe en Anglais

• what we need
• we need to
• what needs
• thing we need
• what we needed
• what is needed
• you need
• we need is
• we got
• we have

what we need is not a diagnosis, but urgent and viable solutions.
إن ما نحتاج إليه ليس تشخيصا، بل حلولا عاجلة وقابلة للتطبيق.

what we need is to ensure coherence and consistency.
إن ما نحتاج إليه هو ضمان الاتساق والتلاحم.

what we need, therefore, is a holistic approach to our global partnership.
ولذلك، ما نحتاج إليه هو اتخاذ نهج كلي حيال شراكتنا العالمية.

Actually, you may be just what we need, my dear doctor.
في الواقع ، قد تكونين ما نحتاج إليه عزيزتي الطبيبة

Well, that's all we need to find the hikers.
حسناً، ذلك جلّ ما نحتاج إليه لإيجاد المُتنزّهين.

Why can't we just take what we need and leave?
لماذا لا نستطيع فقط اخذ ما نحتاج إليه وترحل؟

You know what we need to do to this thing?
أنت تعرف ما نحتاج القيام به لهذا الشيء ؟

I just hope the others are getting what we need.
أتمنى فقط أن الآخرين يحصلون على ما نحتاج إليه.

what we need to know is if there's something in that tape that you don't want us to know about?
ما نحتاج لمعرفته هو اذا ما كان هناك شىء فى تلك الاشرطة لا تريدنا ان نعرف بشأنه ؟

I don't know, honey, but that's what we need to ask her.
لا أعلم يا عزيزتي, ولكن هذا ما نحتاج أن نسألها عنه

Taking her life would not have gained us what we need.
قتلها ما كان ليساعدنا في الحصول على ما نحتاج إليه..

Get us what we need, you'll see another million in stock options.
يحصل لنا ما نحتاج إليه، سترى مليون آخر في خيارات الأسهم.

If he backed it up before that, computer's storing what we need.
إذا كان المدعومة عنه قبل ذلك، الكمبيوتر بتخزين ما نحتاج إليه.

what we need is to see this ambitious Programme reflected in the policies and youth programmes of participants' countries.
ما نحتاج إليه هو أن نشاهد انعكاس ذلك البرنامج الطموح في سياسات وبرامج الشباب للبلدان المشاركة.

what we need most urgently is strong political will to restart multilateral disarmament negotiations.
ما نحتاج إليه بشكل أشد إلحاحاً الإرادة السياسية القوية لإعادة المفاوضات المتعددة الأطراف على نزع السلاح.

what we need is to revitalize it and revive its potential.
ما نحتاج إليه هو تنشيطها وإعادة إحياء قدراتها الكامنة.

what we need now is a shield to protect our wider world.
ما نحتاج إليه الآن هو درع لحماية العالم الأوسع نطاقا.

what we need is strong political leadership to give sufficient impetus to the fight against NCDs.
إن ما نحتاج إليه توفر القيادة السياسية لإعطاء دفعة كافية لمكافحة الأمراض غير المعدية.

Let's just be together while we can, OK? Wait. I know what needs to happen.
دعنا فقط نكون معاً قدر استطاعتنا , موافق ؟ انتظري , أعلم ما نحتاج إليه

Last thing we need around here is another lawyer.
آخر ما نحتاج إليه هنا هو محام آخر

we got what we needed, and, uh, we started breaking down the equipment.
نحن حصلنا على ما نحتاج و بدأنا بتجميع المعدات

From that position of insecurity, they have explained to us that what is needed now is profound change.
من ذلك الموقف غير الآمن، يوضحون لنا أن ما نحتاج إليه التغيير العميق.

No. You're all wrong. What you need is something like this.
أنتم كلكم الخطأ . ما نحتاج إليه هو شيء من هذا القبيل.

If you don't, I kill you. Alright, this is crazy. we got what we wanted.
اذا لم تفعل , سأقتلك حسنا , هذا جنون حصلنا على ما نحتاج

Thank you, Henry, but I think we have it covered without Molly.
شكرا لك، هنري. ولكن أعتقد أننا لدينا ما نحتاج بدون مولي.