"ما ندعوه" - Traduction Arabe en Anglais

• what we call
• what we called
• what we're calling

This is what we call tipping points, and the most obvious one is Greenland.
هذا ما ندعوه بالمراحل الحرجة وأهمها المساحات الخضراء

what we call divine intervention is merely connections we weren't aware of.
ما ندعوه التدخل الإلهي هو مجرد تواصلات كنا نخشاها.

It strikes me that much of what we call miraculous starts right here in the mind.
يفاجئني أن الكثير من ما ندعوه أعجازي يبدأ هنا في العقل.

He had what we call a full thickness tear or a complete tear.
أصابه ما ندعوه بالانفصال السميك الكامل أو الانفصال الكلي.

He's also what we call a casanova con man. He seduces women to get to their money.
هو أيضاً ما ندعوه بالمحتال زير النساء يغوي النساء للوصول إلى أموالهن

This is what we call a bona fide singles party, do you get me?
هذا ما ندعوه حفلة لاستمتاع العزاب, هل فهمت هذا ؟

This is what we call the main hall here.
هذا ما ندعوه البهو الرئيسى الناس يرون على الفور

I know this may sound strange to you, but I think you're under the influence of what we call an artifact.
أعرف أن هذا سيبدو غريباً لك لكن أعتقد أنك تحت تأثير ما ندعوه تحفة أثرية

Most of these animals here are what we call heifers.
تُعد غالبيّة الحيوانات التي هنا ما ندعوه بالعجول.

And this part down here, right on the bottom, that is what we call your common sense.
،وهنا في الأسفل ذلك ما ندعوه الفطرة السليمة

They say that what we call the soul is a self-aware network of brain connections that evolved over millions of years.
ولا يؤمن معظم العلماء بهذا يقولون أن ما ندعوه بالروح هو شبكة ذاتية واعية من الروابط المخية

Well, it's all rather complicated. what we call high finance.
إنه وضع معقد، هذا ما ندعوه بالمالية العظمى

At high altitudes it'll crystallize and give us what we call snow.
وعلى ارتفاع عالٍ ستتبلور وتعطينا ما ندعوه بالثلج.

We wonder how we can ensure its materialization in a common undertaking: agenda, programme of work, subsidiary bodies, special coordinators, Friends of the Chair, a whole complex mechanism to secure what we call the effective functioning of the Conference.
ونتساءل عن كيفية ضمان هذه المواجهة في جهد مشترك: جدول اﻷعمال، برنامج العمل، هيئات فرعية، منسقون خاصون، أصدقاء الرئاسة، وغير ذلك مما يشكل آلية معقدة كاملة لضمان ما ندعوه السير الفعال للمؤتمر.

For every juror, we hire what we call a "mirror juror."
لكل محلف نحن حصلنا على ما ندعوه بمرآته

Ladies and gentlemen, this is what we call "unnecessary exposition."
أيها السيدات والسادة، هذا ما ندعوه "توضيحاً لا لزوم له"

That's what we call in my business a "trade."
هذا ما ندعوه في عملي بالمقايضة

Very good. That's what we call telepathy.
جيد جدا، هذا ما ندعوه بالتخاطر

Oh, uh... you have what we call a "closed casket face."
"أنت ِ لديك ِ ما ندعوه "وجه مغلق كالتابوت

That's what we called him:
هذا ما ندعوه به:

So you've just received what we're calling the prototype decoy.
لذا لقد أُعطيتم ما ندعوه بـ نموذج التمويه