"ما هو أفضل بالنسبة" - Traduction Arabe en Anglais

• what's best for
• what is best for
• what was best for

I get carried away because I want what's best for you, and I guess I thought that maybe you couldn't--
الحصول على حمل كنت بعيدا بسبب أريد ما هو أفضل بالنسبة لك، واعتقد انني اعتقد لم استطع أن

Then we do what's best for you and for the Corps.
ثم نقوم بفعل ما هو أفضل بالنسبة لك وللقوات

Well, you should do what's best for you.
حسنا، يجب أن نفعل ما هو أفضل بالنسبة لك.

I think this is what is best for mine, and for the family of this nation as a whole.
أنا أعتقد أن هذا هو ما هو أفضل بالنسبة لي، ولعائلة هذه الأمة ككل.

It was not true that institutional employees and guardians knew what was best for persons with disabilities.
وليس صحيحاً أن العاملين في المؤسسات والأوصياء يعرفون ما هو أفضل بالنسبة للأشخاص ذوي الإعاقة.

I saw her through everything from tonsillitis to tap dancing, so I appreciate your concern for her well-being, but I know what's best for her, and what's best is for she and I to talk this out.
رأيتها من خلال كل شيء من إلتهاب اللوزتين إلى الرقص، لذلك أنا أقدر إهتمامك لرفاهيتها، لكني أعرف ما هو أفضل بالنسبة لها وما هو الأفضل لها و لي هو أن نتحدث عن هذا

He may know what's best for his patients' babies, but here at home, that is my domain.
قد يعرف ما هو أفضل بالنسبة لمرضاه من الأطفال الرضـع، ولكن هنا في المنزل، هذه مملكتي.

I know that they both want what's best for me.
أعرف أنّهما يريدان ما هو أفضل بالنسبة لي.

And can't nobody tell me what's best for me, not even you.
ولا يمكن لأحد أن يقول لي ما هو أفضل بالنسبة لي، ولا حتى أنت.

No, I did what's best for this town. Oh, yeah.
فلقد فعلت ما هو أفضل بالنسبة للبلدة نعم نعم-

She has no idea what's best for me! She's crazy!
ليس لديها أي فكرة ما هو أفضل بالنسبة لي أنها مجنونه

Sometimes, kids don't know what's best for them.
في بعض الأحيان، والأطفال لا يعرفون ما هو أفضل بالنسبة لهم.

This has nothing to do with him. It's about doing what's best for you.
ليس الأمر بشأنه ولكن بشأن فعل ما هو أفضل بالنسبة لك

As a woman, I will do what's best for me.
كامرأة، وسأبذل ما هو أفضل بالنسبة لي.

You have no idea what's best for her.
لديك أي فكرة ما هو أفضل بالنسبة لها.

Edith, you understand I only want what's best for you.
"إيديث" ، أنتِ تفهمين بأني أريد فقط ما هو أفضل بالنسبة لكِ

Look, I know you don't care about what's best for me, but in Rome I'll be a senior partner at the firm.
‫انظر، أنا أعلم أنه لا يهمك ‫ما هو أفضل بالنسبة إلي ‫لكن في (روما) ‫سأكون من الشركاء الكبار في الشركة

I love you, and I want to do what is best for you.
أنا أحبك، وأنا نريد أن نفعل ما هو أفضل بالنسبة لك.

lam a big girl. I don't need someone telling me what is best for me.
أنا فتاة كبيرة، أنا لست بحاجة إلى شخص يقول لي ما هو أفضل بالنسبة لي.

But I guess she thought she was doing what was best for me.
ولكن اعتقد انها تعتقد انها كانت تفعل ما هو أفضل بالنسبة لي.

I blame you for thinking you knew what was best for me
أنا ألومك للتفكير كنت تعرف ما هو أفضل بالنسبة لي