"ما يحتاج" - Traduction Arabe en Anglais

• what he needs
• what needs
• what he needed
• whatever he needs
• needs to
• what they need
• it needs
• what needed
• that needed
• takes
• that needs
• thing he needs
• what is needed

That we're incapable of teaching this child what he needs to learn?
أننا غير قادرين على تعليم هذا الطفل ما يحتاج أن يتعلمه؟

what he needs right now is for you to be his friend.
ما يحتاج انه في الوقت الراهن هو لك أن تكون صديقه.

I asked you here to bring things to a close and say what needs to be said.
طلبتُك هنا لجلب الأشياء لنهايتها وأقول ما يحتاج أن يُقال.

If I clean up what needs to be cleaned, and throw away what needs to be thrown away, there will be enough space for one person to lay down here.
لو نظفت ما يحتاج للتنظيف، وقمتبإلقاءمايحتاجأنيتم إلقائه ، فسيكون هناك مكان يكفي ليبقى شخص ما هنا.

Well, maybe if you'd given him what he needed...
حسنا، ربما لو كنت أعطاه ما يحتاج إليه...

He needs her for whatever he needs her for.
انه يحتاج لها ل ما يحتاج لها ل.

Someone needs to go down there and pull him out.
شخصاً ما يحتاج إلى الذهاب إلى هُناك وسحبه للخارج

I'm sure everyone can manage to just take what they need.
أنا متأكدة أن كل منكم يمكنه أن يأخذ ما يحتاج

This is exactly what he needs to build his confidence, you know?
هذا تماماً ما يحتاج اليه كي يبني ثقته ، تعرف ؟

You would need to surround him with men, with defences, and deny him what he needs to live.
ستحتاج إحاطته بالرجال، وحرمانه ما يحتاج ليحيى

He has what he needs to put Mark Kovac away for good.
لديه ما يحتاج إلى وضع مارك كوفاك بعيدا عن الخير.

My plan is to provide what he needs... a splenectomy.
خطتي هي أن أقدم له ما يحتاج استئصال الطحال...

It was a lovely idea, but what he needs now is just to die in peace.
كانت فكرة جميلة، ولكن ما يحتاج إليه الآن هو فقط ليموت في سلام.

That's what needs to be investigated, why the alarm went off.
هذا ما يحتاج التحقيق به لماذا انطلق جهاز الانذار

I'm not avenging anything. I'm just killing what needs killing.
أنا لا أنتقم من أي شيء سأقتل فحسب ما يحتاج القتل

Who shies away from doing what needs to be done.
لست من النوع الذي يخجل من فعل ما يحتاج فعله

I ended up pushing three times what he needed.
إنتهى بي الحال و أنا أحقنه بثلاث أضعاف ما يحتاج إليه

Help Zed with whatever he needs. Do not leave his side.
ساعد (زاد) في كل ما يحتاج إليه لا تترك فريقه

Anybody involved in the mission is being told only what they need to know for their part of the operation.
كل من في المهمة يتم إخباره ما يحتاج لمعرفته حسب جزئه من المهمة فحسب

It will, uh, bind to the virus and keep it occupied while your system creates the antibodies that it needs to defeat it.
سيرتبط مع الفيروس ويبقيه محتلّ بينما يخلق نظامكم الأجسام المضادة ما يحتاج لهزيمته

I saw what needed to be done, and I did it.
رأيت ما يحتاج ينبغي القيام به، وأنا فعلت هذا.

My father knew a guy that needed a hideout, and he helped.
كان أبي يعرف شخصاً ما يحتاج إلى مخبأ وقد ساعده

Oh, please. Now please don't say that It takes time to know someone.
بالله عليك, لا تقل لي أن التعرف على شخص ما يحتاج وقتاً كثيراً

It is the unjust, undemocratic and unfair international order that needs to be reformed.
بل إن ما يحتاج إلى إصلاح هو الإجحاف والنظام الدولي غير الديمقراطي وغير المنصف.

And the last thing he needs is more abuse from you.
واخر ما يحتاج له هو مزيد من الايذاء منك انت

what is needed, in addition to formal human rights education, is the promotion of values and policies conducive to human rights not only within schools and universities but also within the broader community.
إن ما يحتاج إليه في ميدان التعليم النظامي لحقوق الإنسان هو نشر قيم وسياسات تؤدي إلى تعزيز حقوق الإنسان ليس فقط في المدارس والجامعات بل وكذلك في المجتمع بصورة أعم.