"مبادئ وتوصيات" - Traduction Arabe en Anglais

• Principles and Recommendations
• guidelines and recommendations

He drew attention to the Enhanced Disclosure Task Force to develop Principles and Recommendations for improved risk disclosure.
ووجَّه النظر إلى فرقة العمل المعنية بالإفصاح المعزَّز المعنية بوضع مبادئ وتوصيات لتحسين الإفصاح عن المخاطر.

Draft Principles and Recommendations for a vital statistics system
مشاريع مبادئ وتوصيات لوضع نظام إحصاءات اﻷحوال المدنية

Principles and Recommendations for a vital statistics system
مبادئ وتوصيات لوضع نظام للإحصاءات الحيوية

Their impacts were cumulative, and they each built on the Principles and Recommendations of their predecessors and pointed the way to the future.
وحققت آثارا تراكمية انبنى كل منها على مبادئ وتوصيات المؤتمرات السابقة، وأشارت إلى الطريق الواجب اتخاذه في المستقبل.

Expert Group on Draft Principles and Recommendations for a Vital Statistics System
فريق الخبراء المعني بوضع مشروع مبادئ وتوصيات

Report of the Expert Group on the Principles and Recommendations for a Vital Statistics System
تقرير فريق الخبراء المعني بوضع مبادئ وتوصيات

The programme is based on the Principles and Recommendations of the Vienna Declaration and Programme of Action.
ويستند البرنامج إلى مبادئ وتوصيات إعلان فيينا وبرنامج عملها.

The Council of Europe Principles and Recommendations call for non-excessive differences in the duration of alternative service to military service.
مبادئ وتوصيات مجلس أوروبا تدعو إلى عدم اختلاف مدة الخدمة البديلة اختلافا كبيرا عن مدة الخدمة العسكرية.

It offers Member States a unique opportunity to bridge differences and arrive at Principles and Recommendations with potential for universal acceptance.
فهي توفر للدول الأعضاء فرصة فريدة للتغلب على الاختلافات والتوصل إلى مبادئ وتوصيات تحظى بالقبول العالمي.

This includes the production of Principles and Recommendations for vital statistics systems, as well as technical handbooks.
ويشمل ذلك إعداد مبادئ وتوصيات لنظم إحصاءات الأحوال المدنية وللكتيبات التقنية.

(ii) Increased number of government policies, strategies, programmes, projects and initiatives that reflect ESCAP-promoted Principles and Recommendations in the area of ICT and disaster risk reduction
' 2` ازدياد عدد السياسات والاستراتيجيات والبرامج والمشاريع والمبادرات الحكومية التي تعكس ما تروج له اللجنة من مبادئ وتوصيات في ميدان تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والحد من أخطار الكوارث

In particular, the Commission is invited to approve the draft resolution on the 2020 World Programme, review and endorse the draft Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses: the 2020 Round, Revision 3, and provide guidance on the proposed activities of the Division for the 2020 World Programme.
وهي مدعوة، على وجه الخصوص، إلى الموافقة على مشروع القرار المتعلق بالبرنامج العالمي لعام 2020، وإلى استعراض وإقرار مشروع مبادئ وتوصيات لتعدادات السكان والمساكن: جولة عام 2020، التنقيح 3، وتقديم التوجيه فيما يتعلق بالأنشطة المقترح أن تضطلع بها الشعبة لأغراض البرنامج العالمي لعام 2020.

Our efforts would be best placed on developing Principles and Recommendations for nuclear non-proliferation and disarmament as opposed to other related issues, which may also be important but need not be specifically addressed in this document.
ومن الأفضل أن تنصب جهودنا على وضع مبادئ وتوصيات بشأن عدم الانتشار النووي ونزع السلاح بدلا من المسائل الأخرى المتعلقة بهما، والتي قد تكون أيضا مهمة لكن لا يلزم تناولها في هذه الوثيقة بالتحديد.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Expert Group on Draft Principles and Recommendations for a Vital Statistics System
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء المعني بوضع مشروع مبادئ وتوصيات من أجل إنشاء نظام ﻹحصاءات اﻷحوال المدنية

The Secretary-General has the honour to transmit to the Statistical Commission the report of the Expert Group on Draft Principles and Recommendations for a Vital Statistics System, which is contained in the annex.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى اللجنة اﻹحصائية تقرير فريق الخبراء المعني بوضع مشروع مبادئ وتوصيات من أجل إنشاء نظام لﻹحصاءات الحيوية، وهو التقرير الذي يرد في المرفق.

7. There was broad support for the tenor, Principles and Recommendations of the background note.
7- وكان هناك تأييد واسع النطاق لمضمون مذكرة المعلومات الأساسية وما احتوته من مبادئ وتوصيات.

Moreover, already in 1993, the Disarmament Commission had, by consensus, adopted guidelines and recommendations for regional disarmament.
وعلاوة على ذلك، اعتمدت هيئة نزع السلاح في عام 1993 فعلا وبالإجماع، مبادئ وتوصيات متعلقة بنزع السلاح الإقليمي.