"مباشرتاً" - Traduction Arabe en Anglais

• directly
• straight
• along
• live on
• right in
• live from
• right out

It's no use, Doctor. I shall have to go directly to bed.
لست معتادة على ذلك من الجيد أن أذهب إلي السرير مباشرتاً

What if we sink a shaft directly to that point and get the water out that way?
ماذا إن قمنا بإغراق العمود مباشرتاً لهذه النقطة ؟ وجعلنا الماء خارج ذلك الطريق ؟

# Blondes or brunettes, cut directly into the fog. #
# شقراوات أم سمراوات أقطعهم مباشرتاً من الضباب #

We can save a lot of miles if we go straight north.
بإمكاننا أن نختصر الكثير من الأميال إذا توجهاً مباشرتاً إلى الشمال

It's pure and uncut, straight from the cerebral cortex.
إنها مجردة، وغير مقصوصة من قشرة المخ مباشرتاً

If we head straight to the river and cross here... here and... here...
إن اتجهنا مباشرتاً إلى النهر وعبرنا هنا هنا وهنا

- Take'em up. Roll'em along. - They're tired and so are we.
ـ واصل السير مباشرتاً ـ إنهم متعبون و كذلك نحنُ

But what I can tell you is that the building of this bridge directly affects our ability to combat the Republicans in the midterms.
- لكن ما يمكنني أن أقول لك .. أن بناء الجسر .. يؤثر مباشرتاً على قدرتنا على مكافحة الجمهوريين في الإنتخابات النصفية.

I skipped the final repetition and played directly into the coda.
تخطيت التكرار الأخير ولعبت إلى المقطع الختامي مباشرتاً

Each girl is gonna get a prepaid card on the outside, give me a 14-digit code, and then I can wire money directly into her account with the touch of a button.
كل فتاه ستحصل على بطاقه مدفوعه مسبقاً بالخارج تعطيني 14 رقماً ومن ثم استطيع تحويل المال مباشرتاً إلى حسابها

The CIA designed it to implant intelligence directly into agents through encoded images.
الذى صنعته المخابرات لكى ينقل اللى العملاء مباشرتاً عن طريق صوراً مشفرة

It makes we feel good to stare directly at the sun... without having to blink my eyes.
انها تجعلني اشعر بالارتياح بالتحديق بالشمس مباشرتاً بدون ان ارمش عيني

Joined the Marines straight out of high school, 1979. What year did you enlist?
ذهبت للبحرية في 1979,مباشرتاً بعدها ما سنة انحلالك؟

We were told to go straight down to the basement wheretheinstituteholds someofitsyoungestpatients manyofthemorphans.
قيل لنا أن نذهب مباشرتاً للقبو و هذا المكان الذي تحتفظ به المؤسسة بأصغر مرضاها العديد منهم من الأيتام

So we will get through brunch, and I will head straight for the spa.
لذا سننتهي من الغداء وسأذهب مباشرتاً إلى النادي الصحي

You know what, pal? Why don't you just go straight to hell?
. اتعلم ماذا , لماذا لا تذهب مباشرتاً للجحيم ؟

Take her straight to the hotel and don't let her talk to anyone.
إجلبها للفندق مباشرتاً ولا تدعها تتحدث لأحد

Rule number three. When this is finished, you're going straight back to that prison.
القاعدة رقم ثلاثة، عندما ينتهي هذا ستعود مباشرتاً بعدها للسجن

Pass the word along to the others. Tell them to keep their mouths shut.
. مرر الكلام مباشرتاً إلى الآخرين أخبرهم أن يغلقوا أفواههم

Murder suspect investmentbanker Tony Khosla alias Bachchu is goingto confess live on India TV.
المجرم المشتبه به هو مصرفي إستثماري توني خوسلا يلقب بـ باتشو سيقوم بالإعتراف مباشرتاً على التليفزيون الهندي

Forty-five seconds and he'll be sneezing right in your hand.
خمس وأربعون ثانيه وسيعطس في يديك مباشرتاً

live from the scene.
هذا كل شيء حتى ألان مباشرتاً من موقع الحدث

You're just right out the door. That's the missing piece.
تخرج من الباب مباشرتاً هذه القطعة الناقصة