"مبدأ نوبلمير وتطبيقه" - Traduction Arabe en Anglais

• the Noblemaire principle and its application

263. The Commission recalled that, since its establishment, it had reviewed the Noblemaire principle and its application on a number of occasions.
263 - أشارت اللجنة إلى أنها قامت منذ إنشائها باستعراض مبدأ نوبلمير وتطبيقه في عدد من المناسبات.

The examination of all aspects of the Noblemaire principle and its application had, in turn, been requested by the General Assembly in a certain context, i.e., the competitiveness of United Nations common system conditions of service.
أما دراسة جميع جوانب مبدأ نوبلمير وتطبيقه فقد طلبتها الجمعية العامة في سياق معين، ألا وهو القدرة التنافسية لشروط الخدمة في النظام الموحد لﻷمم المتحدة.

It was clear that there had not been widespread support in the General Assembly for the broader package of measures recommended by the Commission as a result of its review of the Noblemaire principle and its application.
وكان من الواضح أنه لم يكن هناك تأييد واسع النطاق في الجمعية العامة لمجموعة التدابير اﻷعم التي أوصت بها اللجنة نتيجة لاستعراضها مبدأ نوبلمير وتطبيقه.

examination of the Noblemaire principle and its application
العليا: دراسة مبدأ نوبلمير وتطبيقه

50/504. Conditions of service of the Professional and higher categories: examination of the Noblemaire principle and its application
٠٥/٥٠٤ - شروط الخدمة لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا: دراسة مبدأ نوبلمير وتطبيقه

A. Examination of the Noblemaire principle and its application
ألف - دراسة مبدأ نوبلمير وتطبيقه

examination of the Noblemaire principle and its application
دراسة مبدأ نوبلمير وتطبيقه

(c) In 1995, in the context of its examination of the Noblemaire principle and its application, ICSC had decided to include:
)ج( وفي عام ١٩٩٥، قررت اللجنة، في سياق نظرها في مبدأ نوبلمير وتطبيقه أن تدرج:

A. Examination of the Noblemaire principle and its application
ألف - استعراض مبدأ نوبلمير وتطبيقه

In requesting the Commission, in its resolution 47/216 of 23 December 1992, " to study all aspects of the application of the Noblemaire principle with a view to ensuring the competitiveness of the United Nations common system " , the General Assembly itself had set a clear objective for the review of the Noblemaire principle and its application.
فالجمعية العامة، إذ طلبت إلى اللجنة، بموجب القرار ٤٧/٢١٦، المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ " دراسة جميع جوانب تطبيق مبدأ نوبلمير، بغية ضمان الحد التنافسي للنظام الموحد لﻷمم المتحدة " ، كانت هي نفسها قد وضعت هدفا واضحا لاستعراض مبدأ نوبلمير وتطبيقه.

The Fifth Committee adopted the draft decision, entitled “Conditions of service of the Professional and higher categories: examination of the Noblemaire principle and its application”.
اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر، المعنون " شروط الخدمة لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا: دراسة مبدأ نوبلمير وتطبيقه " .

3. In addition to the documents listed in paragraph 3 of document A/50/844 the Committee had before it the report of the International Civil Service Commission for the year 1995: Conditions of service of the Professional and higher categories: examination of the Noblemaire principle and its application (A/50/30/Add.1).
٣ - وباﻹضافة الى الوثائق المذكورة في الفقرة ٣ من الوثيقة A/50/844 كان معروضا على اللجنة تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية عن عام ١٩٩٥: شروط الخدمة لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا: دراسة مبدأ نوبلمير وتطبيقه (A/50/30/Add.1).

The General Assembly takes note of the report of the International Civil Service Commission for the year 1995: Conditions of service of the Professional and higher categories: examination of the Noblemaire principle and its application 1/ and decides to defer consideration of the report to the fifty-first session of the General Assembly.
تحيط الجمعية العامة علما بتقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية عن عام ١٩٩٥: شروط الخدمة لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا: دراسة مبدأ نوبلمير وتطبيقه)١( وتقرر إرجاء النظر في التقرير الى الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة.