"مبدعة" - Traduction Arabe en Anglais

• creative
• imaginative
• ingenious
• original
• inventive
• brilliant
• talented
• creatively
• be innovative

creative ones yeah, like a kinda artists and musicians give
مبدعة ، نعم ، مثل التي يظهرها الفنانون والموسيقيون

That's great. Can you please tell Joel that I am creative?
هذا عظيم , من فضلك أخبر جويل بأنني مبدعة ؟

You know, just because I chose a life of science, it doesn't mean I can't be creative, too.
فقط لأنني أخترت حياة من علم هذا لا يعني بأنني لا أستطيع أن اكون مبدعة ايضا

The commission initiative promises a fresh and imaginative vision.
وتنطوي مبادرة إنشاء اللجنة على رؤية مبدعة جديدة.

Culture and development were closely intertwined and cultural pluralism was a creative force which guaranteed prosperity for any society.
وأشار إلى وجود ترابط وثيق بين الثقافة والتنمية وإلى أن التعددية الثقافية تمثل قوة مبدعة وتكفل ازدهار كافة المجتمعات.

creative ways to solve the lingering debt issue and the spiralling cost of energy should also be considered.
كما يجب النظر في حلول مبدعة لحل مسألة الديون العالقة وتكلفة الطاقة السريعة الارتفاع.

The IFF constitutes a creative mechanism that could effectively address the urgent vital need for raising resources to the combat against poverty and hunger.
إن مرفق المالية الدولية يشكل آلية مبدعة يمكنها التصدي بفعالية للحاجة الحيوية الماسة لجمع الموارد لمحاربة الفقر والجوع.

We now need a mutually beneficial creative partnership between the developed North and the developing South.
إننا بحاجة اﻵن إلى مشاركة مبدعة ذات منفعة متبادلة بين بلدان الشمال المتقدمة النمو وبلدان الجنوب النامية.

We shall join in the creative effort to find meaningful compromises to ensure a better system.
وسوف نضم جهودنا إلى ما يبذل من جهود مبدعة ﻹيجاد حلول وسط مجدية حرصا على ضمان التوصل إلى نظام أفضل.

Partnerships between donors, NGOs, United Nations agencies and Governments have been similarly creative.
وبالمثل كانت الشراكات بين المانحين والمنظمات غير الحكومية ووكالات اﻷمم المتحدة والحكومات شراكات مبدعة.

Tell her how much you dig her artwork, how creative and talented she is, and then, boom, ask her if she's leaving her husband.
أخبريها كم أنتِ عاشقة لأعمالها وكم هي مبدعة ورائعة وبعدها لا شيء اسأليها هل تنوي ترك زوجها

She's incredibly creative, but she has no follow-through.
هي بشكل لا يصدق مبدعة لكنها لا تتابع او تلتزم

It's' cause she's jealous of us, because we're young and we're beautiful and I'm very creative.
لأننا شابات و جميلات و أنا مبدعة جدا ظننت أظني كنت أكسب حبها

With so many people in the house, we had to figure out creative ways to be able to afford to feed everyone.
مع اشخاص عدة في المنزل، يجب ان نكتشف طرق مبدعة لنكون قادرين على تحمل اطعام الجميع.

- I can't even say these words. - They're creative.
ـ لا يمكنني قول هذه الكلمات حتى ـ إنها مبدعة

Obviously, the woman was so creative, and it must have been galling... to just, you know, be a maid.
من الواضح أنها مبدعة و يبدوا ذلك مزعجاً عندما نعلم بأنها خادمة

This will entail establishing imaginative local partnerships, in close cooperation with Governments;
وسوف يستلزم هذا إرساء شراكات محلية مبدعة في تعاون وثيق مع الحكومات؛

There has also been an imaginative development of norms in this area and the Guiding Principles on Internal Displacement are becoming a universal benchmark.
ولقد تم وضع معايير مبدعة في هذا المجال، وأصبحت المبادئ التوجيهية المتصلة بالنزوح مرجعاً على الصعيد العالمي.

Industry was finding ever more ingenious ways to make money out of nothing.
الصناعة كانت تجِدُ طرق مبدعة دائما لكسب المال من لا شيء

- She's a creative decorator. - It's very original.
ـ إنها مزينة مبدعة ـ هذا مبتكر جدا

I'm not inventive enough. Not experimental enough.
أنا لست مبدعة بما فيه الكفاية، لا أحب التجربة ؟

I am good at surgery. I am a brilliant surgeon.
أنا جيده في العمليات الجراحية أنا جراحة مبدعة

Uh, you're pretty talented, based on those sketches I saw.
انت فنانة مبدعة بالنسبة على الرسومات التي رأيتها عليك

The objective of the Fund is to provide young people with access to credit and skills to enable them to creatively engage in economically viable activities.
ويهدف الصندوق إلى تمكين الشباب من الحصول على القروض والمهارات للانخراط بطريقة مبدعة في أنشطة سليمة اقتصاديا.

The United Nations must continue to be innovative in its search for effective ways and means to increase global security.
ويجب على الأمم المتحدة أن تظل مبدعة في بحثها عن سُبل ووسائل فعالة لتعزيز الأمن العالمي.