"مبكراً جداً" - Traduction Arabe en Anglais

• too soon
• too early
• so early
• really early
• so soon
• very early
• very young
• super early
• way too young

Look, we dropped out of hyperspace way too soon.
انظر, لقد خرجنا من الفضاء الفائق مبكراً جداً.

It was too soon. We shouldn't have sent you to him.
لقد كان مبكراً جداً لم يكن ينبغى أن نرسلك إليه

It's a little too early to theorize about motive.
فالوقت مبكراً جداً لوضع نظريات حول دافع الجريمة

We came back too early. Do you remember that policeman?
رجعنا مبكراً جداً هل تتذكرين رجل الشرطة ذلك ؟

Yeah, and we'd never get out of bed. How can you listen to this so early in the morning?
كيف يمكنكي الإستماع إلى هذا مبكراً جداً في الصباح

Kids are starting really early these days with that.
الأطفال يدأون مبكراً جداً هذه الأيام بهذه الأشياء

- SAMUEL: Hello, Father. - Back from Britmore so soon?
مرحباً يا أبتي رجعت من بريتمور مبكراً جداً

I just figured out very early on that I'd be terrible at it.
أنا فقط اكتشفت مبكراً جداً أنني سأكون سيئة جداً بها

And so we gather together today to mourn the loss of our sister Nancy... taken from this life all too soon.
و ها نحن نجتمع سوياً اليوم حداداً على فقدان شقيقتنا نانسي التى اخذت من هذة الحياة مبكراً جداً

But what if it's too soon to date her?
لكن ماذا إن كان موعدي معها مبكراً جداً

Everything's gonna be okay, girl ♪ ♪ Girl ♪ You were taken too soon, Big Lou.
كل شئ سيكون على مايرام يافتاة لقد رحلت مبكراً جداً لو الكبير

Raise the black too soon and the prize will run.
ارفع الراية السوداء مبكراً جداً والغنيمة ستهرب

Right. The same way you were too early for your dad.
صحيح، بنفس الطريقة التي أتيتَ فيها مبكراً جداً بالنسبة لأبيك

Although it was probably too early to assess the effect of measures to counteract corruption, he would welcome details of any cases in which they had been implemented.
وبرغم أنه من المرجح أن يكون الوقت لا يزال مبكراً جداً لتقييم آثارات التدابير الرامية إلى التصدي للفساد، فإنه يرحب بتفاصيل أي حالات نفذت فيها.

It is still too early to know precisely what the effects of new sanctions will be.
ولعلّ الوقت لا يزال مبكراً جداً كي نعرف بالتحديد ماهية آثار فرض أي عقوبات جديدة في المستقبل.

Why does he have to wake up so early?
لماذا يجب عليه أن يستيقظ مبكراً جداً ؟

MIKE: Hey, what are you doing home so early?
مهلاً , ما الذي تفعلينه في المنزل مبكراً جداً ؟

Sorry to call so early, but I got your letter.
قد يبدو اتصالي مبكراً جداً لكن وصلتني رسالتكِ

the problem is that, you know, with this time travel element, she leaves and-and he gets left behind really early on.
أنه كما تعلم ما عنصر السفر بالزمن هي تغادر و تتركه خلفها مبكراً جداً

It's just so soon to be talking about marriage.
ولكن الوقت مايزال مبكراً جداً على الحديث عن الزواج

They learn very early that to do a job properly, you've gotta have the right tool.
يتعلمون مبكراً جداً أنه ليقومون بالمهمة بصورة سليمة، عليهم إحضار الأداة المناسبة.

Oh, not yet, but the night is still very young.
اوه ليس بعد لكن الليل لا زال مبكراً جداً

Also I don't like waking up super early in the morning... you know what, why don't you just tell me what you want?
أيضاً لا أحب الأستيقاظ مبكراً جداً في الصباح تعرف ماذا، لما لا تقول لي ما تريد؟

Oh, a friend of mine in Canada got married way too young and it really turned her off to marriage.
احدى صديقاتى فى (كندا) تزوجت مبكراً جداً و جعلها هذا تكره الزواج