"متأكدا كيف" - Traduction Arabe en Anglais

• sure how
• sure I know how

Lydia, I, uh, I'm not sure how tell you this...
ليديا، اه، وأنا لست متأكدا كيف أقول لك هذا

I'm not sure how much longer you could've gotten away with it.
أنا لست متأكدا كيف أطول بكثير كنت قد حصلت بعيدا معها.

But I'm not sure how the customers will react after today.
ولكن أنا لست متأكدا كيف العملاء سوف تتفاعل بعد اليوم.

I'm not sure how the victim's family would appreciate that.
أنا لست متأكدا كيف الأسرة الضحية أن نقدر ذلك.

I should like to seek clarification, because I am not quite sure how this is going to be changed.
وأود أن أطلب التوضيح، ﻷنني لست متأكدا كيف يتم هذا التغيير.

But I'm not sure how gravel would be probative.
لكنني لست متأكدا كيف ستكون الحصاة أثباتاً

I'm not sure how that would play out.
أنا لست متأكدا كيف التي من شأنها أن تلعب بها.

I'm not sure how it works in D.C., but down here it's a little different.
أنا لست متأكدا كيف يكون العمل في العاصمة ولكن هنا الأمر مختلف قليلا.

Not sure how it ties to everything else we've seen lately, but I'm gonna go talk to the guy.
لست متأكدا كيف يربط إلى كل شيء آخر رأيناه في الآونة الأخيرة، ولكن أنا ستعمل الذهاب والتحدث الى الرجل.

And I'm just not sure how to handle it, what with Rupert and all.
, وأنا فقط لست متأكدا كيف أتعامل مع الأمر

I'm not sure how I feel about this, but Victor has requested a moment of your time.
أنا لست متأكدا كيف أشعر حول هذا الموضوع، ولكن طلبت فيكتور لحظة من وقتك.

Not sure how sizeable that donation has to be.
لست متأكدا كيف كبير أن التبرع يجب أن يكون.

I'm just not sure how my earthbending would translate to your waterbending, but we'll figure it out.
أنا فقط لست متأكدا كيف أن تحكمي في الأرض سيتوافق مع تحكمك في الماء لكننا سنكتشف ذلك

I'm really not sure how all this is gonna work now that you're here, and not back in 2016.
أنا حقا لست متأكدا كيف سيعمل كل هذا الآن، بينما أنت هنا 2016 و لست في

I'm just not sure how I feel about it yet.
أنا فقط لست متأكدا كيف تشعر حيال ذلك حتى الآن.

I'm not quite sure how to answer that question, sweetheart.
انا لست متأكدا كيف اجيب عن هذا السؤال , حبيبتي

Actually, I'm not sure how we got here or where we are.
في الواقع ، لست متأكدا كيف وصلنا اليه او ما نحن فيه

Not sure how I'm supposed to feel about that.
لست متأكدا كيف من المفترض ان أشعر حيال هذا

I'm just not sure how my Earthbending would translate to your Waterbending but we'll figure it out.
أنا فقط لست متأكدا كيف أن تحكمي في الأرض سيتوافق مع تحكمك في الماء لكننا سنكتشف ذلك

I'm not sure how to say this without sounding cheesy, but, well, you really came through for me today.
لست متأكدا كيف أقول هذا بدون أن أكون مضللاً لقد أنقذتني اليوم حقاً

- I'm not sure I know how to ask that question right now.
لست متأكدا كيف يمكنني أن أطرح ذلك السؤال عليها في الوقت الحالي.