"متأكدة من ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• sure about that
• sure about this
• sure of it
• so sure
• sure of that
• sure it
• know it
• certain of it
• I'm sure you would

I'm not so sure about that. I kept this picture of your mother in my wallet for 17 years.
لست متأكدة من ذلك ظللت هذه الصورة لأمك

Are you absolutely sure about that, Pamela?
هل أنت متأكدة من ذلك يا باميلا؟

I wouldn't be sure about that.
لست متأكدة من ذلك ...إن إستمر الوضع هكذا

You're sure about this?
أنتِ متأكدة من ذلك ؟

I... Are you sure about this?
هل انتِ متأكدة من ذلك ؟

And so you shall, ma'am. I'm sure of it.
وستفعلين ذلك يا سيّدتي، أنا متأكدة من ذلك

I'm not sure about that, Chief, but...
لست متأكدة من ذلك أيها الرئيس , ولكن

- Are you really sure about that?
- هل أنت متأكدة من ذلك ؟ - لا تكن متردداَ هيا سنمرح

How can you be sure about that?
كيف تستطيعين بأن تكوني متأكدة من ذلك ؟

- You sure about that?
يا إاهي هل انتِ متأكدة من ذلك ؟

Oh, yeah? Are you sure about that?
نعم , صحيح هل انت متأكدة من ذلك ؟

I'm not so sure about that.
أنا لست متأكدة من ذلك

- I'm not so sure about that.
-لست متأكدة من ذلك -انا متأكدة من ذلك

Are you sure about this?
هل أنتي متأكدة من ذلك ؟

Are you sure about this?
هل أنتِ متأكدة من ذلك ؟

Are you sure about this?
هل أنتِ متأكدة من ذلك

- No, I'm absolutely not sure about this.
كلا، لست متأكدة من ذلك أبداً

I am sure of it. Only five hundred people at his wedding
أنا متأكدة من ذلك ، يوجد خمسمائة فقط في حفل زفافه

So this is the next logical step. I'm sure of it!
لذا فهذه هي الخطوة المنطقيـة التاليـة، أنا متأكدة من ذلك

But now, I am not so sure.
حيث من الأفضل أن أحتفظ بالأمر لنفسي لكن الآن أنا لست متأكدة من ذلك

You can't be totally sure of that.
لا يمكن أن تكوني متأكدة من ذلك

I'll have everything set in the next two weeks, and she can leave all of this behind, like the nightmare I'm sure it's been.
و يمكنها أن تضع ذلك كله وراء ظهرها, و تعتبره كابوساً, و أنا متأكدة من ذلك,

There will be something in there, I know it.
سوف يحدث شيئا ما , متأكدة من ذلك

He allowed himself to be captured by you, I'm certain of it.
لقد سمح لنفسه أن يُأسَر بواسطتكِ .. انا متأكدة من ذلك

I'm sure you would.
أنا متأكدة من ذلك