"متأكّدُة" - Traduction Arabe en Anglais

• sure

I mean, sure, I have a good solve rate, but I spend most of my time protecting beasts and chasing ghosts, so...
اعني , أَنا متأكّدُة, ,عِنْدي حلول بمعدلات جيدة لكنني أقضي أغلب وقتي بحماية الوحوش و ملاحقة الاشباح , لذا تيس

For what it's worth, which I'm sure isn't a lot,
ما لذي يستحقه ، أَنا متأكّدُة بأنه لَيس كثير،

I was just never sure if you felt the same.
أنا لم أكن متأكّدُة أنك كنت تحس بنفس الشعور

Where the hell is Spitter? You know they're slipping tongues. I'm sure we'd be doing a lot better if Lizzi hadn't me dressed like this
أين سبيتير؟ متأكّدُة بأننا سَنَقوم بهذا بشكل أفضل لو لم تلبسنا ليزي مثل هذا

I'm sure we'd be doing a lot better if lizzi hadn't made us dress like this.
متأكّدُة بأننا سَنَقوم بهذا بشكل أفضل لو لم تلبسنا ليزي مثل هذا.

Listen, just make a sincere effort, and I'm sure they'll give you a second chance.
إسمع، فقط قم بجُهد مخلص، وأَنا متأكّدُة بأنهم سَيَعطونَك فرصة أخرى.

I'm sure it'd mean a lot to him.
أَنا متأكّدُة بأنها ستعني الكثير بالنسبة له.

Casey, I'm sure you realize the success of the democratic process relies on the guarantee of privacy with one's vote.
كايسي، أَنا متأكّدُة بأنكِ تُدركُين بأن نجاح العملية الديمقراطيةِ تعتمدُ على الضمانِ السريةِ بصوتِه.

I'm not surprised, but I'm also sure you're gonna continue to hold off the brothers until I make my move.
لَستُ مُتفاجئَة، لكن أَنا متأكّدُة أيضاً بأنك ستسمـر بتَأجيل الإخوةِ حتى أُؤدّي حركتَي.

I'm sure her flesh won't taste bad.
أَنا متأكّدُة أن لحمُها لَنْ يكون مذاقه سيئا

And three, I am pretty sure there are snakes in there.
وثالثا، أَنا متأكّدُة جداً ان هناك أفاعي

I'm sure yours will be an entirely different experience.
كل شيء على مايرام أَنا متأكّدُة بأن طريقتك ستكون تجربة مختلفة تماما

So let's just retake that test and I'm sure this whole thing will be cleared up.
دعنا فقط نُعيدُ الفحصِ وأَنا متأكّدُة من ان كل شيء سيوضح

I'm sure the last thing they want is a trial.
أَنا متأكّدُة الشيءُ الأخيرُ الذي يردونه هو المحاكمة

And I'm sure, deep down in there... - Very deep down, very...
أَنا متأكّدُة جداً إنّه يملك خلفيةَ الرجل المحترم

I'm sure a high test would be simple for me.
أَنا متأكّدُة أن الإختبار العالي سَيَكُونُ بسيطَ لي

I'm sure with a haircut you'd look presentable.
أَنا متأكّدُة مَع حلاقة شعر ستَبْدو مقبولاً

And if you don't, I'm sure the school board would love to hear about your pathetic vendetta against an innocent student.
وإذا لم تفعل أَنا متأكّدُة أن لوحة المدرسة ستَحبُّ سَمْاع هذا حول ثأرِكَ المثير للشفقةِ ضدّ طالبِة بريئة

Now you just put them together and I'm sure it'll come to you.
فقط عليك ان تضعهما سوية وأَنا متأكّدُة انه سَيَأتي إليك

But I am sure you'll be proud that you saved this urn that was in my bag
لكن أَنا متأكّدُة بأنك سَتَكُونُ فخور بأنّ انقذت هذه الجرّةِ التي كَانتْ في حقيبتِي