"متأمل" - Traduction Arabe en Anglais

But I'm standing here, so I have to be the opposite... reflective, calm, considered.
لكنني لست كذلك ولذلك يجب أن أكون العكس متأمل وهادئ ومتمعن في الأمور

You seem like a very pensive kind of guy.
يبدو أنك مثل نوع متأمل جدا من الرجل.

So you're found meditating in my room next to my overdosed corpse?
إذا لقد وجدتى متأمل فى حجرتى بجوار جثتى ؟

or I just hoped she wouldn't, and... if I didn't say anything, it would all get better.
متأمل إنه لن تكون . و إن لم أقل شيئاً قد يكون الكل بخير

I got my fingers crossed he gets his girlfriend back, since my life depends on it.
أنا متأمل بأنه سيحظى بحبيبته مجدداً بما أن حياتي تعتمد على ذلك

- How about it, ladies? - I totally love him. He is our dark brooding bachelor, sexy and mysterious.
ماذا عنه ياآنسات؟ إنه عابس, عازب متأمل, مثير وغامض

I was just hoping you might help me find someone who possibly stayed here a long time ago.
أنا متأمل انه بأمكانك مُساعدتي في ايجاد شخص لربما اقام هنا قبل فتره طويله.

I was hoping it was one of those moments where, you know, the thought would count more, but...
كنت متأمل أن هذه هي لحظة من تلك اللحظات حيث الفكرةستكونذاتقيمةأكثر ،ولكن ...

- He was a Blackwater operative, too. - Sounds like one bad-ass Yogi.
كان عميل شركة " بلاك ووتر " الخاصة - يبدو أنه متأمل شرير -

I can be fun, if you want... pensive, uh, smart, uh, superstitious, brave.
لا أستطيع أن تكون ممتعة ، إذا كنت تريد... متأمل ، اه ، ذكية ، اه ، الخرافية ، الشجعان.

I... I really was hoping the surgery would work.
كنت حقاً متأمل ان تنجح العملية

But does knowledge of the truth even enter into the vocabulary of political interaction in our time, after evil has been unleashed to the fullest within the American administration and any hope of good has been dashed?
ولكن هل معرفة الحقائق هي مفردات التعامل في سياسة هذا الزمان، بعد أن انفلت الشر إلى أقصاه في الإدارة الأمريكية، وذهب أي خير مأمول؟ بل هل ثمة ما هو مأمول أو متأمل خير من الإدارات الأمريكية بعد أن حولتها أطماعها والصهيونية، وأسباب أخرى معروفة، إلى طاغوت العصر؟

♪ pensive music ♪
♪ الموسيقى متأمل ♪

Some eager, some contemplative.
بعضها متلهف, والآخر متأمل

Hopefully in that order.
متأمل أن يحدث هذا

IS A LIFELONG MEDITATOR.
متأمل مدى الحياة.

I had such high hopes for you.
كنتُ متأمل الكثير منكِ

Well, before you do... [pensive music]
حسنا، قبل أن تفعل ... [الموسيقى متأمل]

A pensive man am I Of philosophic joys
انا رجل متأمل " .... في فلسفة البهجة

But I haves hope.
ولكني متأمل