"متاكد" - Traduction Arabe en Anglais

• sure
• certain
• positive

- Are you sure we're here for the same reason?
هل أنت متاكد بأننا هنا من أجل نفس السبب؟

You sure you want those to be your last words?
انت متاكد انك تريد ان تكون هذه اخر كلماتك

You sure you don't want to come join us at yoga?
هل انت متاكد من عدم رغببتك في مشاركتنا في اليوغا

I'm not sure I can be out there either in the world.
انا ليس متاكد بانني استطيع ان اكون خارجا في العالم ايضا

I'm not sure I want to give up that kind of equity.
انا لست متاكد انني اريد التخلي عن هذا النوع من الاسهم

But I'm sure you have suggestions for my successor.
لكن متاكد بان لديك اقتراحات بشان الزوج المناسب

I'm sure he'll do a fine job guarding her person.
انا متاكد يانه سيؤدي عمله جيد كونه حارس الملك

Not sure I'd classify that as a major medical emergency.
غير متاكد بأني سأصنف هذه الحالة كحالة طبية طارئة

sure, and my horoscope said something like this would happen today!
متاكد و طالعى قال شئ مثل هذا سيحدث لى اليوم

I'm sure you thought you were doing the right thing.
أنا متاكد من أنك تعتقد أنك تقوم بالشيء الصحيح

Are you sure you're not a private detective disguised as an intern?
هل انت متاكد انك لست مخبر سرى فى زى طبيب مقيم

I'm not sure I know what you're getting at, John.
انا غير متاكد مالذي تحاول ان ترمي اليه .جون

Maybe even heartwarming.I'm sure that's how the press will cover it.
ربما يشعرك بالدفئ أنا متاكد أن هذا ما ستقوله الصحافة

Are you sure you want to be that far uptown?
هل انت متاكد بأن تكون بعيداً هناك في المدينة؟

Glen, I'm pretty sure there are some peanut butter sandwiches and a BB gun out there in the backyard.
جلين, انا متاكد من أن هنالك المزيد من شطائر زبدة الفستق ولعبة المسدس هناك في الفناء الخلفي

I'm sure you have lots of questions about what's happening to you.
أنا متاكد أن لديكِ الكثير من الأسئلة بخصوص ما يحدث لكِ

I'm not sure I wanna go home just yet.
لست متاكد انني اريد العودة الي المنزل الآن

we were saying that if he had a system why wasnt he bidding more you sure you werent doing or saying anything else?
كنا نقول لو كان لديه نظام معين لما لايربح المزيد هل انت متاكد انكم لم تقولوا او تفعلوا شئ اخر ؟

If you're sure it's bullshit, why are you asking me?
اذا كنت متاكد انه مجرد هراء لماذا تسالني ؟

I'm sure there's a lovely picture of her there, Miles.
انا متاكد من وجود صورة جميلة لها هناك مايلز

Don't be so certain.
ذلك كل ما استطيع قوله لك لا تكن متاكد جدا

Now, on a scale of one to 10, 10 being positive,
الآن، على مقياس من واحد إلى 10 ْ10 متاكد جدا