"متجهه" - Traduction Arabe en Anglais

• headed
• heading
• bound
• will leave

I'm about to lose you. I'm headed into the elevator.
أنا على وشك أن أفقدك أنا متجهه إلى المصعد

Yeah, no hurry, she's headed in the right direction.
نعم لا داعي للعجله انها متجهه للاتجاه الصحيح

I got eyes on Kirsten. She's headed for Bain.
أنا أرى كيرستن ، إنها متجهه نحو باين

I was just heading out to go get some things
انا كنت متجهه لأحضار بعض الاشياء التى تركتها

It's more like two ships passing in the night and one ship is heading to LEGOLAND.
الأمر أشبه بسفينتين يمرون أمام بعضهم بالليل و إحدى السفن متجهه لـ ليغولاند

You know, I think I could hold down a couple of saltines, if you're headed to the kitchen.
أتعلمين، أعتقد أني استطيع تناول قطعتين من البسكويت إذا كنتِ متجهه للمطبخ

All I heard is that she's headed to some place called Smyrna, and it sounded like Alan had been kidnapped.
كل ما سمعته انها متجهه الى مكان يسمى سميرنا ويبدوا ان الين تما اختطافه

According to the State Department, it was loaded with outdated invoices, headed to the shredder, nonclassified, no security value.
وفقا لوزارة الخارجية، كان مليئا بفواتير قديمة، وهو متجهه نحو آلة التمزيق، وثائق ليست سرية، ولا قيمة أمنية.

She was headed to campus for an advanced drawing class.
كانت متجهه للحرم الجامعى لدروس رسم متقدمة

According to this, the ship is headed towards the last coordinates entered:
-بناء على هذا, السفينه متجهه الى اخر موقع تمت برمجتها عليه.

No, thanks. I think I'm headed the other way.
لا,شكراً,أعتقد أني متجهه إلى الطريق الآخر

We have absolutely no confirmation whatsoever from the national weather service that this storm is headed towards homestead.
إننا لم نحصل على أيه تأكيدات من مصلحه الطقس العامه بأن الرياح متجهه نحو الهومستيد

She was headed this way, so I thought you might have a record of her.
كانت متجهه إلى هنا فاعتقدت أنني قد أجد تقريراً عنها هنا

The Caribbean is particularly plagued by the illegal drug trade, which uses our region as a trans-shipment route for its pernicious cargo headed northwards.
ومنطقة البحر الكاريبي مبتلاة بشكل خاص بالاتجار غير المشروع بالمخدرات الذي يستخدم منطقتنا ممرا للشحن العابر لحمولات خبيثة متجهه شمالا.

REPORTER 2: more than a year later, watching a white vehicle heading for the Los Angeles Expressway, with an innocent man in it.
بعد مرور أكثر من عام، نشاهد سيارة بيضاء متجهه للوس أنجلوس والرجلُ البريء فيها.

On foot, heading towards the river.
تسير على قدميها، متجهه نحو النهر

But there are still three ships heading into Yorktown.
ولكن مازالت هناك ثلاث مركبات متجهه إلى (يوركتاون)

We have multiple bogies heading into National City.
لدينا الكثير من السفن الفضائية "متجهه الى "ناشيونال سيتي

Green gypsy cab heading north on Greenwich.
سيارة الأجرة الخضراء متجهه شمال جرينويش

When the guards find me missing, they'll search every ship bound for England.
عدما يجدني الحراس مفقوداً سوف يبحثوا في كل سفينه متجهه الى انكلترا

"you will leave jerusalem "with the next military convoy to caesarea,
ستغادر "القدس" مع اول قافله عسكريه "متجهه إلي "قيصريه