"متزمت" - Traduction Arabe en Anglais

• prude
• stiff
• strict
• puritanical
• puritan

Now, call me a prude if you want, but I don't think it's good policy for the navy to hand over a billion-dollar piece of equipment to a man who has "Welcome Aboard" tattooed on his penis.
الان, ادعونى متزمت ان شئتم لكن انا لا اعتقد انة الجيد التصريح لة ونعطي الملايين للتجهيز لرجل مثلة

Well, if you say you haven't, you're a prude.
حَسناً، إذا تَقُولُ بأنّك لَيْسَ لَكَ، أنت a متزمت.

Voters thought Al Gore was a big stiff until he stuck his tongue down Tipper's throat.
كان الناخبون يظنون أن آل غور رجل متزمت إلى أن قبّل زوجته تيبر أمامهم بشغف

I got a ton of people out interviewing every two-bit stiff that ever had a beef against Flynn.
لدي عدد هائل من الأشخاص يجرون مقابلة مع كل متزمت نكرة

I don't know. Her dad is really strict and super Catholic.
لا أعرف ، والدها متزمت و كاثوليكي متدين جداً

If we don't want to sink into utter debasement, we must maintain rigorous hygiene and strict order during our stay here.
إن لم نُرد أن نغص في الإنحطاط التام، علينا أن نحافظ على النظافة بشكلٍ متزمت والنظام الصارم أثناء إقامتنا هنا.

It's moralizing psychologists like you that make society puritanical and narrow-minded.
نفساني أخلاقي مثلك يجعل المجتمع متزمت وضيق الفكر

- One of the virtues... of not being puritanical about sex is not feeling embarrassed afterwards
-أحد المزايا .. لاتكون متزمت حول الجنس ولا تشعر بالخجل بعد ذلك

You're probably a little puritan, like the rest of these people.
يبدو أنك شخص متزمت كبقية هؤلاء الناس

I didn't realize you were such a prude.
لم أعرف أنك متزمت هكذا

Jesus, you can be such a fucking prude.
يا إلهي، أنت مجرد متزمت لعين

-I'm not a prude.
-I صباحاً لَيسَ a متزمت.

You are such a prude.
يا لك من متزمت

I'm not a prude.
لَستُ a متزمت.

You're all stiff, proper and old-fashioned.
إنك جامد و متزمت و قديم الطراز

Come on in, man. This guy's stiff!
تعال يا رجل، هذا الرجل متزمت!

There was general agreement that there was no need for a strict and rigid definition of intentional misuse and that guidance would evolve as the Committee gained experience.
وقد ساد اتفاق عام على أنه لا توجد حاجة إلى وضع تعريف متزمت وصارم لسوء الاستخدام المتعمد وان التوجيه سوف ينشأ مع اكتساب اللجنة خبرات في هذا المجال.

Given this, it is perhaps unsurprising that, whereas Saudi Arabia’s sclerotic leadership pursues reactionary policies rooted in a puritanical understanding of Islam, Qatar’s younger royals have adopted a forward-thinking approach. Qatar is the home of the Al Jazeera satellite television channel and Education City, a district outside of Doha that accommodates schools, universities, and research centers.
ولعل من غير المستغرب إذن أنه في حين تلاحق القيادة المتصلبة في المملكة العربية السعودية سياسات رجعية تضرب بجذورها في فهم متزمت للإسلام، يتبنى حكام قطر الأكثر شباباً نهجاً فكرياً تقدميا. فقطر هي موطن قناة الجزيرة الفضائية، والمدينة التعليمية، وهي منطقة خارج الدوحة تضم مدارس وجامعات ومراكز بحثية.

Fucking puritan.
متزمت ملعون.