"متزوجا من" - Traduction Arabe en Anglais

• married to

Fella like him oughta be married to a beautiful girl.
رجل مثله يجب ان يكون متزوجا من فتاة جميلة

Maybe it's not natural to stay married to one person for life.
ربما ليس طبيعيا أن تبقى متزوجا من نفس الشخص طوال حياتك

Yeah, hard to believe he was married to Mike's mom.
من الصعب التصديق أنه كان متزوجا من والدة مايك

When you're married to an angel, you're always ready for heaven.
حين تكون متزوجا من ملاك ستكون دوما مستعدّا للذهاب للجنة

The Falklands legislature was considering provisions that would result in automatic acquisition of parental responsibility for minors by a person registered as the minor's father, regardless of whether he was married to the child's mother.
وينظر المجلس التشريعي لجزر فوكلاند الآن في أحكام من شأنها أن تؤدي إلى أن يكتسب المسؤولية الوالدية عن القاصر تلقائيا شخص مسجل على أنه والد القاصر، بغض النظر عما إذا كان متزوجا من أم الطفل.

The author remained in Addis Ababa and lived in the household of his uncle, who was married to an Ethiopian citizen and therefore was authorized to remain in the country.
وبقي صاحب البلاغ في أديس أبابا وعاش في بيت خاله، الذي كان متزوجا من مواطنة إثيوبية ومسموحا له من ثم بالمكوث في البلد.

It was subsequently discovered that the real Darmanan Jogee, who was married to Ms. Megadama, had never sworn an affidavit in support of the application.
وتبين فيما بعد أن دارمان جوغي الحقيقي، الذي كان متزوجا من ميجاداما، لم يقدم افادة مؤكدة تأييدا للطلب.

Incitement to prostitution was punishable by three to six years' imprisonment and, if the perpetrator was married to, or lived in a de facto union with the victim, by up to 10 years' imprisonment.
أما التحريض على الدعارة فيعاقب عليه بالسجن من ٣ الى ٦ سنوات، وأما اذا كان مقترف هذا الجرم متزوجا من الضحية أو يعيش معها بالوفاق الفعلي، فيعاقب بالسجن مدة تصل الى ٠١ سنوات.

I'm rooming with a cool, older girl who happens to be married to my dad.
أنا مع بارد، فتاة كبيرة الذي يحدث أن يكون متزوجا من والدي.

He was married to an actress who was also gorgeous.
كان متزوجا من ممثلة التي كانت أيضا رائعة

I mark the wrong box, next thing you know I'll be married to a guy.
ان وضعت علامة على المكان الخاطئ فسأجد نفسي متزوجا من رجل

See, I may not be married to Tansy anymore, George, but I still care about her.
انظر , قد لا أكون مازلت متزوجا من تانسي , جورج لكن مازالت اهتم لأمرها

I can't believe you were ever married to her.
لا أستطيع أن أصدق كنت متزوجا من أي وقت مضى لها.

He's young enough to be my son, but I'm not married to all these people.
انه شاب بما يكفي ليكون ابني ، أفترض ولكن لا تقلقي ، أنا لست متزوجا من كل هؤلاء الناس

Don't forget, Grace's mom was married to our dad.
لا تنسى، أمي غريس كان متزوجا من أبينا.

I've been married to the same woman for nine years.
انا متزوجا من المرأة نفسها لمدة تسع سنوات.

If marriage is feeding and cleaning someone, limiting conversations, to repeating a few simple commands, then I was married to my pet rat.
ان كان الزواج هو اطعام و تنظيف احدهم و تحديد الحوار الى تكرار عدة اوامر بسيطة اذن انا كنت متزوجا من فأري الاليف

Was married to Ann Nirdlinger, the department store heiress.
كان متزوجا من آن نيردلينغر، وريثة المتجر.