"متعاكسين" - Traduction Arabe en Anglais

• opposite
• opposites

And mother and son were found at opposite sides of the house.
و الأم و الأبن وجدوا في جانبين متعاكسين من المنزل.

and then we collide two beams going in opposite directions at four points, and at those four points are four different experiments:
لنصل بها إلي سرعة هي تقريبا سرعة الضوء وعندئذ نصدم شعاعان يسيران في اتجاهين متعاكسين عند أربع نقاط

We go in opposite directions, we'll draw them away from you.
نذهب في اتجاهين متعاكسين سوف نقودهم بعيدا عنكم

I've gotten a call like this before, but usually it's through a service that involves making some tassels spin in opposite directions.
لقد حصلت على دعوة مثل هذه من قبل ولكن عادة ما تتم من خلال الخدمة المشركة التي تصنع غزل الشرابات في إتجاهين متعاكسين

And she thinks that the reason that we're drawn to each other as a couple is because we're such opposites in that way.
وهي تظن أن السبب أننا نسحب بعضنا كزوجان انه بسبب أننا متعاكسين بتلك الطريقة

I know that we've been moving in opposite directions, but today when I saw your reaction to that edict,
أعرف أننا كنا نمشي بـ اتجاهين متعاكسين ولكن عندما رأيت ردة فعلك اليوم على المرسوم

Uh, sorry, man, we're going in opposite directions.
انا اسف يا صاح، نحن ذاهبون في اتجاهين متعاكسين.

Tar and feather him, tied each leg, to a horse facing in opposite direction. Set him on fire and beat both horses, until they tear him apart.
اربطوا قدميه لحصانين متعاكسين و أشعلوا النار و اضربوا الحصانين حتى يتمزق

We send both shuttles off in opposite directions- betters the chances of someone getting seen, maybe picked up.
لقد أطلقنا كل المكوكين في إتجاهين متعاكسين تحسن أوضاع فرص شخص ما يتم رؤيته ، ربما إرتفع

The clouds are movin'in opposite directions.
هي الغيوم موفن ' في اتجاهين متعاكسين.

And, uh, we're on opposite sides again, just like school.
ونحن أيضًا... على طرفين متعاكسين مثل أيام الجامعة

We don't carpool, Ari. We live on opposite sides of town.
لا نأتي سوياً نعيش في ركنين متعاكسين

Except, instead of two particles moving in opposite directions, colliding at the speed of light in the inner ring, we're only going to inject one particle into the accelerator.
باستثناء أنه بدلاً من تحرك جزيئان في اتجاهين متعاكسين للاصطدام بسرعة الضوء في الحلقة الداخلية سنقوم فقط بإدخال جزيء واحد داخل المسرع

Straighten out both of your arms in opposite directions.
إجعل كلٌ من ذراعيك في اتجاهين متعاكسين

They're in opposite directions.
هم في اتجاهين متعاكسين.

It has put us on opposite sides.
إنه يضعنا في اتجاهين متعاكسين

Sayid and I may have grown up on opposite sides of the globe, but we both raised ourselves in the absence of strong parents.
(ربما نشأنا أنا و (سعيد على طرفين متعاكسين من العالم ولكن كلانا ارتقى بنفسه في غياب والديه

- Thorne: Joe. You're going to track in opposite directions until you meet.
ستتعقبان في اتجاهين متعاكسين حتّى تلتقيا، (نَيت)، ستقتنص من أعلى تلك الشجرة

24. A comparison of developments in commodity and equity prices over various business cycles shows that those prices used to move in opposite directions during the early upswings in previous cycles.
24 - وتبين مقارنة بين التطورات في أسواق السلع الأساسية وأسعار الأسهم على مدى الدورات الاقتصادية المختلفة أن هذه الأسعار كانت تتحرك في اتجاهين متعاكسين خلال القفزات الأولى في الأسعار في الدورات السابقة.

I like the fact that we are completely opposites.
تعجبني الحقيقة أننا متعاكسين تماماً

Mac,we live on opposites sides of town.
ماك " نحن نعيش على جانبين " متعاكسين من البلدة