"متعبين" - Traduction Arabe en Anglais

• tired
• exhausted
• weary

Abe's voice: The city's inhabitants seem tired, on edge.
سُكان المدينة يبدون متعبين و على حافة الهاوية

But their parents were very sad, tired, weary people... who worked 16 hour shifts in the sugar fields.
بينما أهاليهم تعساء جدا متعبين و مرهقين يعملون ل 16 ساعة يتنقلون بين حقول قصب السكر

Well, don't all parents look tired on Christmas morning?
الا يبدو وكل الاباء متعبين في صبيحة الميلاد؟

They were too tired to find a hotel room.
لقد كانوا متعبين للغايه ليجدوا غرفه فى فندق

We were so exhausted, my wife and I were asleep by 9:00.
30، كنا متعبين جداً نمت أنا وزوجتي بحلول الساعة 9: 00

Imagine this: it's a typical night, the kids are tired and fighting, and what do we do?
تخيلي هذا , انها ليلة مثالية الاطفال متعبين ويتشاجرون وماذا نفعل نحن ؟

Sure, we get busy and tired, and we still have one kid at home.
طبعًا ننشغل ونصبح متعبين ومازال أحد أبنائنا معنا في البيت

I think it's sweet that you think we're capable of having an affair, but we're just so tired.
اعتقد انه من الجيد انك تفكرين نحن قادرون على الخيانه، ولكن نحن فقط متعبين جدا

She said it's the end of the year and all the teachers are tired.
قالت أنها نهاية العام وأن المعلمين كلهم متعبين

Whoo, I know you boys must be tired of me wiping you up on the court every day.
اعلم ياشباب انكم متعبين مني بسبب تدميركم في الملعب كل يوم

The city's inhabitants seem tired, on edge.
سُكان المدينة يبدون متعبين و على حافة الهاوية

When they came in, they were tired, they were exhausted, thirsty... but they were getting out of their suits with a sense of accomplishment.
عندما دخلوا كانوا متعبين و منهكين وعطشين لكنهم كانوا يخرجون من بذلاتهم وهم يشعرون بالإنجاز

They happen to great surgeons who aren't tired and sloppy.
تحدث للجراحين العظماء الذين ليسوا متعبين ومهملين

I feel like judges, at a certain time of day, They get tired, so they take pity-
أنا أحب القضاة في يوم معين يكونون متعبين لذا يكونون عطوفين على الناس

If I hadn't done that, if you weren't so tired and worried- Daniel!
لو لم أفعل ذلك لو لم تكونا متعبين وقلقين

Why does he keep driving'em on when they're too tired to stand up?
لماذا هو أوصلهم عندما كانوا متعبين جدا لأن ينهضوا؟

The searchers, tired, some still drunk, were divided into two groups.
الباحثون كانوا متعبين بعضهم كان لا زال ثملاً تم تقسيمهم لمجموعتين

We were hot, tired, and claustrophobic. Mm.
كنا متعبين , في مكان حار , و خانق الشخصالذييخافمنالاماكنالمغلقة

If you're not too tired, there's one more place I think we should go.
لو لم تكونوا متعبين هناك مكان آخر أعتقد أنه يجب أن تذهبوا إليه

exhausted by the effort of travelling such a distance on land, this hatchling's chances of surviving the night are slim.
متعبين من السفر الطويل على الأرض تصبح فرص نجاتهم لهذه اللية ضعيفة