"متعب جداً" - Traduction Arabe en Anglais

• so tired
• too tired
• very tired
• pretty tired
• dead tired
• really tired

I am so tired, I can't even remember if I gave the speech or if I just did it in my head.
أنا متعب جداً لدرجة أني لا اذكر إذا ما كنت قد قلت الحديث أم أني فقط قد قمت به برأسي

Should we all quit and go home and go to bed'cause you're so tired?
أعلينا جميعنا الإستقالة و الذهاب إلى المنزل و النوم لأنك متعب جداً ؟

How do you know when you're too tired to operate?
كيف يمكنك أن تعرف بأنك متعب جداً حتى لإجراء العمليات ؟

I'm too tired to eat more. Would you help me to bed?
أنا متعب جداً على الأكل، هلا ساعدتني للذهاب للفراش؟

Look, Peter, we've just got here. I am very tired.
أنظر بيتر نحن لتو وصلنا هنا , أنا متعب جداً

I'm very tired today. Why don't you show me what you filmed?
أنا متعب جداً اليوم, لما لا تُريني ما قمت بتصويره؟

And thank you all for the concern, but I'm pretty tired.
وشكراً لكم جميعاً علي إهتمامكم ولكنني متعب جداً

If you're so tired, you can go home now.
لو أنك متعب جداً ، يمكنك الذهاب للمنزل الآن

I'm so tired that I'm afraid if I fall asleep now, I won't be able to wake up.
إني متعب جداً لدرجة أني خائف إن نمت الآن لن أستيقظ مجدداً

That gets to go first. I'm so tired, lady.
الذي يحصل على الكلية أنا متعب جداً أيّتها السيّدة

Haven't ridden the subway in a while. I'm so tired.
, لم أركب قطار الأنفاق منذ مده أنا متعب جداً

It's just, he's so tired when he gets home, and...
انه فقط , يكون متعب جداً عندما يعود , و

Listen, I'm so tired can I call you tomorrow?
اسمعي , أنا متعب جداً هل أتصل بك غداً

As much as I'd like to, I'm afraid I am too tired to be a suitable audience. So, if you'll excuse me...
بقدر ما أود سماعها، أخشى أنني متعب جداً ولن أكون مستمعاً جيداً، بعد إذنكما

And when he is, he's too tired to do anything.
وحينما يفعل، يكون متعب جداً لفعل أيّ شئ.

I'm unhappy at home,you're always working,trying to buy me off wh presents, too tired to make me feel loved.
أنا حزينة، وأنت تعمل دائماً، تحاول إرشائي بالهدايا، متعب جداً للتشعرني بالحب.

If I am, it's because I'm too tired to be frightened.
إذا كنت كذلك, فلأنني متعب جداً كوني مرعوباً

Ha Ryu looked very tired when he was dropping off Eun Byul.
هاري بدا متعب جداً عندما اتى بأون بيول

- He's asleep, he's very tired he worked all night in your cake, poor soul.
-إنه نائم ، إنه متعب جداً لقد عمل طوال الليل لتجهيز كيكتك ، مسكين

Please comrade, please, I'm very tired.
رجاءاً , يارفيق , رجاءاً أنا متعب جداً

Well, I'm pretty tired from lugging the trees around.
حسناً،أكون متعب جداً من سحب الأشجار.

Please, don't start again, I'm dead tired.
رجاء، لا تبدئي من جديد، أنا متعب جداً.

I have a ton of pollen to collect, but I'm really tired.
يجب علي جمع الكثير من حبوب اللقاح و لكنني متعب جداً