"متعلم" - Traduction Arabe en Anglais

• educated
• learner
• learned
• literate
• education
• uneducated
• learners
• learning
• overeducated

Cambodia noted Brunei Darussalam's ambition to be among the top 10 countries worldwide, with a dynamic economy, sustainable per capita income, educated and well-skilled people.
ولاحظت كمبوديا تطلّع بروني دار السلام إلى الانضمام إلى ركب البلدان العشرة الأولى عالمياً، بفضل اقتصاد دينامي ودخل فردي مستدام وشعب متعلم وجيِّد المهارات.

Today, there are some 18,000 East Timorese, educated jobless young people, who have become the target of manipulations and exploitation by anti-integration groups for their own ends.
وهناك اﻵن نحو ٠٠٠ ٨١ تيموري شرقي شاب متعلم بلا عمل، أصبحوا هدفاً للتلاعب والاستغلال من جانب المجموعات المناهضة للاندماج من أجل غاياتها الخاصة.

The result is an educated person who has the willingness to face the reality of one's self and one's surroundings.
وينتج عن ذلك شخص متعلم ومستعد لمواجهة واقع ذاته والواقع المحيط به.

'Cause it's against the law for a learner's permit to drive in another state from one's home state.
لأن هذا مخالف للقانون لرخصة متعلم للقيادة في ولاية أخرى من مكان واحد بالولاية لهذا السبب

Umi doesn't mean illiterate, it means not versed, not learned, it means a person who has not studied and learned scripture, but it has the implication of also being someone who is illiterate.
أُمّي لا يعني الجهل بالقراءة والكتابة انه يعنى عدم المعرفة يعنى ليس متعلم يعني شخص لم يدرس كتاب مقدس لكنه يصنف

Furthermore, the generalization of education and rapid urbanization has contributed to the emergence of educated, urbanized and technically competent youth.
هذا فضلاً عما أسهم به تعميم التعليم والتحضر السريع في ظهور شباب متعلم ومتحضر ويتمتع بمهارات تقنية.

Even though an educated black man in a three piece suit right here in the good slate of Texas can't run down the street without possibly being mistaken for a criminal and shot down like a dog?
حتى رجل أسود متعلم يرتدي بدلة هنا في ولاية تكساس الجيدة لايمكن أن يركض في الطريق

This is the English exam. I hope you called an educated guy.
إنه إمتحان اللغة الانجليزية أمل أنه متعلم

Highly educated, and yet, due to socialization issues, he's most likely a dropout or someone who was expelled from college, maybe even a seminary or church.
متعلم تعليماً عالياً .. و بعد . بسبب قضية تنشئته الأجتماعية

Or... you're a highly educated man who thought it would be a cinch to put one over on the lunks down at the station.
أو قد تكون أنسان متعلم جداً وتستطيع أن تخطط حتى يتحمل شخص آخر ما فعلته

You know, I'm not an educated guy or anything, but it seems to me that common law is when there's nothing written down, right?
انت تعلم ، انا لست رجل متعلم او اي شيء من هذا ولكن يبدو لي ان القانون العام عندما لايكون هناك شيء مكتوب ، صحيح؟

No man, no educated man, can suddenly appear on a cliff edge and start building a bonfire without certain conclusions being drawn.
رجلٌ متعلم يمكنه بالصدفة الظهور على حافة الجرف و يبدأ بإشعال النار بدون .إستنتاجات معينة لذلك

Highly educated member of the Republican Guard caught torturing POWs off the clock for fun.
عضو متعلم من الحرس الجمهورى تم الامساك به يعذب سجناء الحرب على سبيل المرح

You were an intelligent, educated man and you did nothing.
كنت رجل فطنٌ و متعلم و لم تفعل شيئاً

- Justin's a faster learner than you were, Heraclio.
-جاستن" متعلم سريع أكثر مما كنت "هيراكليو" "

Claim an inheritance from a deceased relative, to obtain a learner's permit at age 141l2 instead of 15.
المطالبة بورث قريب متوفي، الحصول على تصريح متعلم لعمر 14 ونص بدلاً من 15

Had man learned to control both the elements and himself?
كان هناك رجل متعلم يستطيع السيطرة على نفسه

Any literate person, as EMTs are obviously required to be, can see, simply by reading the label.
مطلوب من اي شخص متعلم مثل المسعفين ببساطة يقرأ الملصق

Just so. Go ahead, call me uneducated, Error informed if you want.
لذا تفضل واطلق علي غير متعلم او غير منوّر كما تشاء

It offers more than 3,500 classes throughout the national territory and receives some 72,000 learners yearly.
ويبلغ عدد هذه الصفوف ما يزيد على 500 3 صف في جميع أنحاء الأراضي الوطنية، وتستقبل كل عام حوالي 000 72 متعلم.

It'd make her easier to know she'd be tended by a man of learning.
سيكون من المريح لها أن .يتم تطبيبها على يد رجلٌ متعلم

He's overeducated.
إنه متعلم جدّاً.