"متغيب" - Traduction Arabe en Anglais

• absent
• MIA
• AWOL
• absentee
• been gone
• wt
• truant

He said he called you because you were absent for a long time when you went out without a permission.
هو إتصل بك لأنك كنت متغيب عن المحل لفترة طويلة عندما خرجت بدون إذن حتى

The creation of a zone of peace in the Indian Ocean was, of course, unthinkable without the participation of the major Powers, some of which, regrettably, were absent from the Committee's deliberations.
وبطبيعة الحال، فإنه لا يمكن تصور إقامة منطقة سلم في المحيط الهندي دون مشاركة القوى الكبيرة، التي بعضها، لﻷسف، متغيب عن مداولات اللجنة.

I'm quite certain that we can do better than helping your friend find an MIA pickup artist.
أنا واثق تماما أننا يمكن أن نفعل ما هو أفضل من مساعده صديقتك لإيجاد فنان متغيب إلتقته

We got US Marshals banging on doors all over town, plus Dewey and the dipshit we sent him to kill are both MIA.
لدينا خدمة المارشال تطرق كل بابوكذلك"ديوي" والحقير الذي أرسلناه لقتله كلاهما متغيب ؟

If somebody asks for me tell them I've gone AWOL.
و لو سأل أحدهم عني قل أنني متغيب بدون إذن

Do you think you can actually be an absentee Chief of Medicine and still matter?
أتظن أن مدير مستشفى متغيب عن الدوام لا يزال مهماً؟

How long's he been gone?
منذ متى وهو متغيب ؟

Jeremy's out all week with pink-eye, so j wt, uh,atch where you put your hands.
جيرمي) متغيب طوال الأسبوع لإصابته بمرض) احمرار العين، لذا، انتبه للمكان الذي تضع فيه يديك

That was it. No more letters from truant officers. No letters from school.
وهكذا إنتهى الأمر، لم تصل رسائل أخرى بأنني متغيب عن المدرسة

"If a council member is absent or incapacitated for any reason,
لو ان عضو المجلس متغيب" او غير موهل اوقادر لاية سبب

He's been absent for three days.
إنه متغيب منذ ثلاثة أيام، فطلبته بنفسي

Hmm, observation, Batman is absent.
''(فتى البرق) ليس (باتمان)'' ''(ساترن غيرل) ليست (باتمان)'' - ملاحظة، (باتمان) متغيب -

I was just a little... absent.
لقد كنت متغيب قليلا

I know who you are. Your brother's MIA.
أنا أعرف من أنت , أخيك متغيب

So my dad's MIA right now.
لذا أبي متغيب الآن

They were just talking about it. He's MIA. Nobody knows where he's at.
-انه متغيب, لم يراه احد

He's AWOL, probably in lots of trouble.
انه متغيب بدون اذن على الارجح واقع بمشاكل جمة

Thought you'd gone AWOL.
إعتقدت أنك متغيب في إجازة رسمية.

Coming here to live with an absentee boyfriend in his drab, little flat?
المجيئ إلى هنا للعيش مع حبيب متغيب في شقته ، الشقة الصغيرو

By the close of voter services on 23 August 2002, there had been only 3,300 new voter registrants in Serbia proper and Montenegro and less than 100 absentee voters in Kosovo.
وعنــد انتهاء عملية تسجيل الناخبين في 23 آب/أغسطس 2002، لم يكن هناك إلا 300 3 ناخب جديد مسجلين في صربيا نفسها وفي الجبل الأسود، وأقل من 100 ناخب متغيب في كوسوفو.

He's been gone for so long.
إنه متغيب منذ مده

"Confiscated by a truant officer of the LA School Board, October 1990."
تمت مصادرته من ضابط متغيب عن العمل في لوس انجلوس في اكتوبر 1990