"متقدمه" - Traduction Arabe en Anglais

• advanced
• ahead of
• progressive

This Ancient weapon - such an advanced piece of technology.
سلاح القدماء هذا يبدوا أنه قطعه متقدمه من التقنية

This ancient weapon - such an advanced piece of technology.
سلاح القدماء هذا يبدوا أنه قطعه متقدمه من التكلونجيا

Look, we're dealing with some very advanced technology, and we have some experience that might be useful.
أنظر , إننا نتعامل مع تقنيه متقدمه جداً و لدينا بعض الخبره قد تكون نافعه

I mean, you get stuff too, obviously, but the money's always tight, and you're five steps ahead of where you should be but also five steps behind where you should've been.
انا اعني يمكنكي ان تحصلي على اشياء بكل وضوح, والمال دائما قليل وتكونين متقدمه بخمس خطوات على مايجب ان تكونين

The Serbs were given the German word "machine", so they would forget what a progressive civilization they were, even before the Germans.
الصرب اعطوا الألمان كلمه "ماكينه" لذلك سينسوا كيف كانوا حضاره متقدمه , قبل الألمان

One very robust and technologically advanced civilization seemed to have easily overpowered several others.
وبدت حضارة قوية متقدمه تكنولوجيا تتغلب بسهولة على عدة حضارات أخرى.

But China must support such statements with an active commitment to fair and efficient governance. Specifically, it should consider lowering its own voting share, instituting a rotating presidency, and broadening membership to include advanced Asian economies.
لكن يتوجب على الصين دعم مثل تلك البيانات بالتزام نشط بالادارة العادله والفعاله ويجب عليها على وجه الخصوص النظر في تخفيض قوتها التصويتيه وجعل الرئاسه دوريه وتوسيع العضوية لتشمل اقتصادات اسيويه متقدمه.

She's got her Pediatric advanced Life Support certification, and is doing her E.D. check-off skills training with yours truly.
حصلت على شهادة متقدمه في رعاية الأطفال, والآن تتحقق من مهاراتها في قسم الطوارئ معكم.

Every sailor with advanced weapons training, step forward right now.
أي بحار حصل على دوره متقدمه في السلاح فليتقدم الى الأمام الان

What it is is one of those rare instances where one of us having an advanced college-degree might actually help.
انها واحده من تلك الحالات النادره حيث احدنا حصل على درجه متقدمه في الكليه وربما سيساعدنا

The problem with kidney disease is by the time you have symptoms, it's already too far advanced.
المشكله مع الداء الكلوى هى بحلول الوقت لظهور الأعراض المرض بالفعل فى مرحله متقدمه

But so far we haven't found any signs of any advanced weapons or power sources.
لكننا لم نجد أى إشارات لأسلحه متقدمه أو مصادر للطاقه

So they fly halfway across the galaxy, in a highly advanced spaceship, but don't use their technology to take over the planet.
إذاً انهم يسافرون نصف المسافه عبر المجره فى سفن فضاء متقدمه جداً لكن لا يستخدمون تقنيتَهم للسَيْطَرَة على الكوكبَ

His designs were so advanced, they assumed he was insane.
تصميماته كانت متقدمه جدا وافترضوا انه مجنون

The engineering is extremely advanced. It's gonna take some time to decipher.
الهندسه متقدمه للغاية سيستغرق الامر بعض الوقت لكشفها

Three artifacts hidden around the world by scientifically advanced ancient cultures legend has it that, when united, they they point the way to a treasury of knowledge that puts the library of Alexandria to shame.
3 مصنوعات يدوية مخفيه حول العالم من قبل حضارات متقدمه علميا الأسطورة كالتالى، عندما يتّحدوا،

We are offering you a means of producing a fleet of ships as advanced as the Goa'uld Ha'tak vessels.
نحن نقدم لك وسائل إنتاج أسطول من السفن متقدمه كـ سفن الجوائولد هاتاك

Logic dictates that given their high level of technical development they're an advanced culture.
المنطق يقول ان مستواهم التقنى عالى ومتطور هم ثقافه متقدمه

It's about reading the signs, staying one step ahead of the ball.
إنه بشأن قراءه الإشارات البقاء متقدمه على الكره بخطوه

In fact, I am three months ahead of schedule.
في الحقيقه .. انني متقدمه ثلاثه اشهر عن المحدد

I'm as progressive as the next gal, miss glenanne,
انا متقدمه كالفتاه القادمه سيده غلينين