"متقدمون" - Traduction Arabe en Anglais

• ahead
• advanced
• leading
• up by
• lead

I mean, they must be a thousand years ahead of us, technology-wise.
أعني، لا بد وأنهم متقدمون علينا بألف سنة تكنولوجيا واسعة الأفق

I mean, they're 50 points ahead, and they're still dunking.
اعني , بأنهم متقدمون بخمسين نقطه و مازالوا يسددون

But there's a logic to us quitting while we're ahead.
لكن هناك منطق لنا متوقف بينما نحن متقدمون

Well, if the aliens are advanced enough to fly faster than light, then they can probably make spinal fluid.
إذا كان الفضائيون متقدمون بما فيه الكفاية ليطيروا أسرع من الضوء فعلى الأرجح بوسعهم شرب سائلنا الشوكي

Such advanced aliens would perhaps become nomads looking to conquer and colonize whatever planets they could reach.
فضائيون متقدمون كهؤلاء ربما يصبحون رحالة يتطلعون لغزو وأستعمار أى كواكب . يمكنهم الوصول إليها

Our pollsters have us leading Kresteva by five points.
قال مراقبو الاقتراع في الحملة أننا متقدمون عن كريستيفا بخمسة نقاط

Yeah, yeah, we're up by a couple points, but we actually gotta head back.
نعم, نعم, نحن متقدمون ببعض النقاط ولكننا في الحقيقة علينا العودة

At the end of the first period, the Kings lead the Leafs, one to nothing.
نهاية الشوط الأول وفريق الملوك متقدمون على ليفز بواحد مقابل لاشيء

I thought I had a free period, then everyone was too far ahead, and I was totally lost.
ظننتها حصة فارغة ثم تبين أن الجميع متقدمون كثيراً فتهت تماماً.

We're ahead, but that much coverage... will make Mr. Kent a distant memory by election day.
لربما نحن متقدمون الآن، ولكن تغطية إعلامية كهذه سوف تجعل السيد كنت بعيداً عن الذاكرة في يوم الانتخاب. و

We're way ahead now that you managed to bring it back.
مجرد أنك استطعت أن ترجعها فيرأيى أننا متقدمون كثيرا

We need a strike. They're ahead by four.
يجب علينا اللحاق بهم إنهم متقدمون علينا بأربعة نقاط

I thought they were from a parallel culture, but they may be way ahead of us.
إعتقدت في بادىء الامر أنهم من ثقافة متقاربة لكنه يبدو انهم متقدمون عنا

Kids today are ten years ahead ofwhere we were at the same age.
الأطفال اليوم متقدمون 10 سنوات عما كنا و نحن في سنهم

We are very advanced in developing our five-year National Poverty Elimination Strategy and Action Plan.
ونحن متقدمون في وضع الاستراتيجية وخطة العمل الخمسية الوطنية للقضاء على الفقر.

They're advanced. If they don't need plants, they won't have them.
الناس هناك متقدمون ، إن لم يحتاجوا إلى النباتات ، فلن تكون موجودة

Aren't advanced enough to master space travel
ليسوا متقدمون بما يكفى ليعلموا كيفية السفر بالفضاء

They descend on planets and set themselves up as gods to be worshipped, which is fine until the inhabitants get all secular and advanced enough to build bunkers, prisons.
و وضعوا أنفسهم كآلهة ليتم عبادتهم و لا بأس بذلك حتى أصبح السكان علمانيون و متقدمون كفاية ليبنوا سجون المجانين

- Yes. When we thought they were sufficiently advanced.
عندما اعتقدنا انهم متقدمون بما فيه الكفاية

With the Giants leading 14 to 7, we get set to bring you the second half of this state football game.
والعمالقة متقدمون 14 إلى 7 نبدأ الشوط التاني من نهائي بطولة الولاية

That's half time, with the Knights leading the Gophers 14 to 7.
وفي هذا الشوط، الفرسان متقدمون على السناجب 14 إلى 7.

We're up by 15 We can take it from here
نحن متقدمون بـ15 بمكننا تولى الامر من هنا

- We need this game. - We have a four-run lead.
إننا بحاجة الفوز بهذه المباراة - إننا متقدمون بفارق أربع نقاط -