"متكأ" - Traduction Arabe en Anglais

Mm. This could buy a whole folding chair or an ottoman.
هذا يمكنه ان يتحمل تكلفة كرسي ينطوي او متكأ اثري

I was securely tied to a chair, with my right hand on the armrest.
وأحكموا وثاقي على كرسي، واضعين يدي اليمنى على متكأ الكرسي.

He was slumped back like that when you got there?
كان متكأ للخلف هكذا عندما وصلت هناك؟

How can you already have a favorite cushion?
كيف يمكن ان يكون لك بالفعل متكأ مفضل ؟

I gave her an edge. You know, how competitive tennis is.
لقد أعطيتها متكأ , أنظري كم هي منافسة

More like a horizontally, reclined.
أشبه بكونه متكأ أفقيًا.

Well, I think... perhaps you've built me a lean-to... at the least.
...أعتقد ربما أنت بنيت لي متكأ

Right, down, down.
ليس لديها متكأ حتى.

Oh, my. No wonder he's always slouching.
يا الهي،لاعجب بأن يمشي متكأ

Ranbir is stretched out in front of me
رانبير متكأ أمامي

You sit back, and you wait.
تجلس متكأ و تنتظر

NEWPORT BEACH – Some two years into Egypt’s grass-roots revolution, the country’s economy is in a worrisome downward spiral. A growing number of people, inside and outside of the country, are starting to blame the revolution itself for derailing an economy that was growing, reducing its external-debt burden, and maintaining a comfortable cushion of international reserves.
نيوبورت بيتش ــ بعد مرور أكثر من عامين منذ اندلاع الثورة الشعبية في مصر، أصبح اقتصاد البلاد في دوامة منحدرة مثيرة للانزعاج. حتى أن عدداً متزايداً من الناس داخل وخارج البلاد بدءوا يحَمِّلون الثورة ذاتها المسؤولية عن تعطيل الاقتصاد الذي كان آخذاً في النمو، والذي تمكن ذات يوم من تقليص أعباء ديونه الخارجية والحفاظ على متكأ مريح من الاحتياطيات الدولية.

Lying in front of you?
متكأ أمامك