"متكهن" - Traduction Arabe en Anglais

You are also a, uh, conspiracy theorist, who still lives with his mother and has yet to file a tax return.
أنت أيضاً متكهن بالمؤامرات الذي لازال يعيش مع والدته وعليه أن يرجع الضرائب

Oh, Right.
حقاً أنت متكهن الآن ، أليس كذلك ؟

A long list of critical issues, some long-standing, some current and some as yet unforeseen, will challenge the President and the membership during the fifty-ninth session of the General Assembly in much the same way we were challenged during the fifty-eighth session.
وتوجد قائمة طويلة من المسائل الحاسمة، بعضها قائم منذ زمن طويل، وبعضها راهن، والبعض الآخر غير متكهن به حتى الآن، ستشكل تحديا للرئيس والأعضاء خلال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة بنفس الطريقة إلى حد كبير التي واجهنا بها التحديات خلال الدورة الثامنة والخمسين.

He's a self-styled soothsayer, astrologer, and diviner of mysteries.
إنه متكهن و منجم و عارف أسرار

We might read that the average forecast of 20 different forecasters is 2.8%, with the five highest forecasts above 3.2% and the five lowest forecasts below 2.5%. While that is useful information, it does not say anything about the extent to which each forecaster believes that growth might turn out to be less than 1%, or even less than zero.
وتشتمل بعض دراسات الاستطلاع للتكهنات على توزيع تكهنات الأفراد المختلفين المشاركين في الاستطلاع. وقد نقرأ أن متوسط توقعات عشرين من المتكهنين المختلفين يبلغ 2,8%، حيث توقعات أعلى خمسة متكهنين أكثر من 3,2%، وتوقعات أدنى خمسة متكهنين أقل من 2,5%. ورغم أن هذه المعلومات قد تكون مفيدة، إلا أنها لا تنبئنا بشيء عن مدى اقتناع كل متكهن بأن معدل النمو قد يكون أقل من 1%، أو حتى أقل من صفر.