"متلاشية" - Traduction Arabe en Anglais

• faded
• fading

I found a faded serial number behind the occipital condyle.
لقد وجدت سلسلة أرقام متلاشية خلف لقمة العظم القذالي

I just want you to stop saying odd shit, like you smell a psycho's fear or you're in someone's faded memory of a town.
.. أنا فقط أريدك أن تتوقف عن قول أمور غريبة .. مثل أنك تشم خوف مختل أو أنك في ذاكرة متلاشية لرجل في المدينة

# I'm a faded Southern dame #
أنا امرأة جنوبية متلاشية

By tonight,this is all gonna be a fading memory.
بحلول اللّيلة، سيكون هذا كلّه مجرّد ذكرى متلاشية

Your fingernails are blue. Your vision is fading.
أظافرأصابعك زرقاء رؤيتك متلاشية

Laughter lingers only to become a quickly fading echo.
لتتحوّل إلى أصداء متلاشية بسرعة.

Yeah, it looks pretty faded.
-أجل، تبدو متلاشية جداً

A small fading remnant of a star.
ماذا تسمى بقايا متلاشية لأحد النجوم ؟ -قزم أبيض . -ذلكَ صحيح .

Unless we have genuine international solidarity today, then 50, 40, 30 or even 20 years from now certain countries, particularly certain islands, will only be fading memories for humankind because they will have disappeared, will have been wiped off the face of the Earth -- which will mean that we, the international community, will have failed.
وما لم نتضامن تضامنا دوليا حقيقيا اليوم، فإن بعض البلدان، وخاصة بعض الجزر، ستصبح، بعد 50 أو 40 أو 30 أو 20 عاما من الآن، مجرد ذكريات متلاشية للإنسانية لأنها ستكون قد اختفت، وستكون قد محيت من على سطح الأرض - وهو الأمر الذي سيعني أننا نحن، المجتمع الدولي، قد منينا بالفشل.