"متلفز" - Traduction Arabe en Anglais

• televised

The Agency has also indicated its readiness to have a televised link to the Security Council to enable the Council to be briefed at any time without delay.
وأشارت الوكالة أيضا إلى استعدادها ﻹقامة اتصال متلفز بمجلس اﻷمن لتمكين المجلس من الاطلاع في أي وقت ودون تأخير.

The following day, through a televised broadcast, the Ivorian Presidency welcomed the former President and his entourage.
وفي اليوم التالي، أعلنت الرئاسة الإيفوارية في بث متلفز أنها ترحب بالرئيس السابق ومرافقيه.

I mean, it's like watching televised child abuse.
أعني، هو مثل مشاهدة متلفز إساءة معاملة الأطفال.

It is... This must be the first-ever televised driving lesson.
سيكون هذا اول درس متلفز لكيفية قيادة السيارة

It was reported that Mr. Momeni was placed in solitary confinement for almost 200 days, subjected to physical and psychological abuse and coerced into making a televised confession.
وأفادت التقارير بأن السيد مؤمني قد أُودع الحبس الانفرادي لمدة تقارب 200 يوم وخضع لإساءة المعاملة البدنية والنفسية وأُكره على الإدلاء باعتراف متلفز.

14. At the 1st meeting, on 12 December 2006, the Secretary-General of the United Nations, Mr. Kofi Annan, made a televised recorded statement.
14- أدلى السيد كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة، ببيان مسجَّل متلفز في الجلسة الأولى المعقودة في 12 كانون الأول/ديسمبر 2006.

48. During the delegation's visit, H.H. the Amir announced the opening of a Law Faculty and the Committee introduced two anti-corruption bills, one on public contracts and the other on the control of public finances, at a televised news conference.
48- وأعلن سمو الأمير، أثناء البعثة، افتتاح كلية للحقوق وقدمت اللجنة في مؤتمر صحفي متلفز مشروعي قانون لمكافحة الفساد، أحدهما يتعلق بالأسواق العامة وثانيهما يتناول تدقيق مالية الدولة.

The Prime Minister recorded a lengthy speech about the campaign which was aired on TVTL the night before the opening ceremony and followed by a televised Press Conference.
وسجل رئيس الوزراء خطبة طويلة عن الحملة بثها تليفزيون تيمور - ليشتي الليلة السابقة لحفل الافتتاح وتلاها مؤتمر صحفي متلفز.

So look, the concert's already televised so all we gotta do is show Rucker our TV production truck...
حسناً العرض متلفز من البدايه لذاكلما علينااننٌري (روكر) عربة إنتاج تلفزيوني

- In a trimmed-down televised coronation?
-في تتويج متلفز منقوص الأبهة؟