"متناول يدي" - Traduction Arabe en Anglais

• handy
• my reach
• my disposal
• my fingertips
• my hands

You're a nice girl, but keep your resume handy.
أنت فتاة لطيفة، ولكن يبقى سيرتك الذاتية في متناول يدي.

That would have come in handy when I was living in the store.
كان ذلك في متناول يدي عندما كنت اسكن داخل المتجر

It might come in handy. If this new school is full of boring, useless classes.
قد تصبح في متناول يدي إذا كانت تلك المدرسة مليئة بالصفوف المملة وغير المفيدة

I-I-I can't reach the cord. The parachute buckles are restricting my reach.
لا يمكنني الوصول إلى الحبل، مشابك المظلة تحدّ من متناول يدي.

There are realms of dark magic beyond even my reach,
هنالك ممالك مِن السحر الأسود خارج متناول يدي حتّى

And I could get used to having a helicopter at my disposal.
وقد أعتاد على وجود طائرة في متناول يدي الساعة 11:

Speaking of family, I think I still got a little bit of your wife left under my fingertips, if you want something to remember her by.
بالحديثِ عن الأسرة ، أعتقد أنني حصلت على قليلاً من زوجتك تحت متناول يدي ولا يزال علي إذا كنت تريد شيئاً يذكرك بها

It's nice to know my Photoshop class finally came in handy.
من الجيد معرفة انه من صنع الفوتوشوب وجاء أخيرا في متناول يدي

Thanks for coming over I want to have a car handy, just in case
شكرا على مرورك أريد سيارة في متناول يدي , لأطمئن فقط

They come in handy when you're walking all over people.
أنها تأتي في متناول يدي عندما كنت المشي في جميع أنحاء الناس.

Keep that hatchet handy.
الحفاظ على هذا الأحقاد في متناول يدي.

Yes, murder's handy that way.
نعم، قتل في متناول يدي بهذه الطريقة.

So, I'm saying... keep your phone handy.
لذلك، أنا أقول ... الحفاظ على الهاتف الخاص بك في متناول يدي.

Gibbs, keep that knife handy.
جيبس، حافظ على السكين في متناول يدي.

Keep your Farnsworth handy in case I need research when I'm in the field.
وأبقي فارنسورث في متناول يدي فارنسورث: جهاز الاتصال الذي يستخدمه عملاء المستودع إذا أحتاج الأمر بعض البحث بينما أكون في الميدان.

Molly tries to put them out of my reach.
تحاول مولي ان تجعلهم ليسوا في متناول يدي

Especially for her. If you doubt the extent of my will or my reach,
وخاصةً بالنسبة لها ، و لو أنّك تشك في مدى قدرتي أو أن الأمر ليس في متناول يدي

At the moment, those books are beyond my reach.
في الوقت الحالي، أولئكَ السجلّات بعيدة عن متناول يدي.

Then I guess this means war with the most powerful weapon at my disposal, a voter-sponsored initiative.
إذاً هذا يعني الحرب مع أقوى سلاح في متناول يدي مبادرة برعاية الإنتخاب

But if anybody has a problem with how I utilize all the tools at my disposal, be it Holmes and Watson or the coffee machine... there's the door.
لكن أي أحد لديه مشكلة في أسغتلالي للأدوات التي في متناول يدي سواءً (هلومز) و(واتسون) أو آلة القهوة

Maybe I'll stay a cook all my life, but I have choices now, interests, facts at my fingertips.
ربما سأبقى طباخة طوال حياتي ولكن لدي خيارات الآن, واهتمامات, وحقائق أخرى في متناول يدي

I have a network of people at my fingertips.
لدي شبكة من الناس في متناول يدي

And I know, because I had the QRH in my hands.
وأعرف، لأن لدّي دليل المرجعي السريع في متناول يدي.