"متواجدين" - Traduction Arabe en Anglais

• exist
• present
• there for
• were seriously

Because we only exist here, in five minute increments
لأننا فقط متواجدين هنا في الخمس دقائق الإضافية

How does one determine this position, one in which we exist and don't exist at the same time?
كيف تكون سفينة بهذا المكان، أن نكون متواجدين وغير متواجدين بنفس الوقت؟

They did not exist in the way the stories have them.
أنهم ليسوا متواجدين .كما تروي عنهم القصص

That commission is working together with officers from the Lebanese Army and UNIFIL, who are almost constantly present at the site.
تقوم اللجنة بعملها جنبا إلى جنب مع ضباط من الجيش اللبناني واليونيفيل متواجدين بصورة شبه دائمة في مكان الانفجار.

Just promise me, no matter what, we will always be there for the big moments.
عدوني فقط مهما حدث، سنكون متواجدين في اللحظات الكبرى

The one where you try and find enemies where they don't exist.
تلك التي تحاول فيها معرفة الأعداء وهم غير متواجدين

They may not exist out there but there are here.
ربما لا يتواجدو بالخارج هناك لكنهم متواجدين هنا

No, I don't! Because other women don't exist for me!
لا ، لاأفعل ،لان النساء الأخرين غير متواجدين بالنسبة لي

Heroes don't exist, and if they did, I wouldn't be one of them.
الأبطال غير متواجدين وإن كانوا كذلك فلن أكون واحداً منهم

Transcontinental import Export does not exist.
عبر القارات للإستيراد والتصدير، غير متواجدين

Farmers can't exist without nature.
المزارعون لن يكونوا متواجدين بدون الطبيعة

How we exist as a family now?
كيف نحن متواجدين كعائلة الان ؟

We still exist. We're better than before.
مازلنا متواجدين وأفضل حالاً من ذي قبل

Who knows if they even exist?
من يعلم لو كانوا متواجدين أصلاً؟

Because you exist in a place between the beginning...
لأنكم متواجدين في مكان

Two wolves that exist inside each of us.
ذئبان متواجدين داخلنا

Angels... they really exist?
-الملائكة، هل هم متواجدين فعلاً؟

Local leaders were present and negotiated with the company.
وكان الزعماء المحليون متواجدين وقاموا بالتفاوض مع الشركة.

Luckily, the Minister of Interior of Georgia, Vano Merabishvili, who was present at the location, and his escort escaped injury.
ولحسن الحظ نجا وزير داخلية جورجيا السيد فانو ميرابيشفيلي ومرافقوه الذين كانوا متواجدين في هذا المكان من الحادث.

They will confer on us the royal position we shall need to see this through and if we fail, they will be there for refuge and support.
سيمنحوننا المرتبة الملكية التي سنحتاجها في موقف كهذا ولو فشلنا، سيكونوا متواجدين لللجوء إليهم والدعم.

One Italian citizen, Favio Di Celmo, was killed, a number of people who were in the immediate vicinity were seriously injured and others suffered emotional and psychological effects, for which they required medical attention.
فقد قتل مواطن إيطالي يدعى فافيو دي تشلمو، وجرح عدد من الأشخاص كانوا متواجدين في جوار مكان وقوع الانفجار، وعانى آخرون آثاراً عاطفية ونفسية، تطلبت معالجة طبية.