"متوجهون" - Traduction Arabe en Anglais

• headed
• heading

That would be mighty kind. We're headed to Nashville.
سيكون ذلك كرما عظيما نحن متوجهون إلى ناشفيل

They said there's a Category 5 hurricane headed this way. - Hurricane?
يقولون 5 فئات من الإعصارات متوجهون نحونا

But I think the scientific fact of the matter is, we are unavoidably headed towards some level of, of harm.
لكن ومن منظور حقيقة علمية نحن متوجهون تجاه ضرر جسيم

Looks like they're heading north to the closest point of land.
يبدو أنهم متوجهون صوبّ الشمال إلى أقرب نقطة من اليابسة

You've left the fairway and you're heading for shallow waters.
لقد تجاوزتم الممر السالك وأنتم متوجهون نحو المياه الضحلة

We're heading to an airfield about two miles from the bridge.
نحن متوجهون إلى مطار .حوالي ميلان من الجسر

Javier-Javier said they were headed there, that the Metas wanted to deliver the drugs themselves, for me to stay clear.
لقد قال خافيير، بأنهم متوجهون إلى هناك، و أن الميتاس يرغبون بتوصيل المخدرات بأنفسهم، و ذلك حتى يبعد الشبهة عنه.

Sounds like to me they're headed towards a good old-fashioned hanging.
نعم،يبدو لي كذلك إنهم متوجهون إلى الإعدام العالي الطراز

So, all three of you fellas' headed to red rock, when the blizzard stopped ya', huh?
إذاً أنتم الثلاثة متوجهون إلى ريد روك , عندما تتوقف العاصفة أليس كذلك؟

I mean, we are headed to the house of a neglected wife who cheated on her murder-suspect husband.
أعني ، نحن متوجهون غلى منزل لزوجة تم إهمالها والتي خانت زوجها المشتبه به.

That's why we were headed to the ocean, to spread her ashes there.
لهذا السبب نحن متوجهون إلى المحيط كي ننثر رمادها هناك

In our haste to escape the navicomputer's coordinates were inputted incorrectly And, we're headed right for a star
ونحن نتعجل بالهروب احداثيات كمبيوتر الملاحة تم وضعها بصورة خاطئة ونحن متوجهون صوب شهاب

So, why are you guys headed to Texas?
إذاً , لما أنتم متوجهون إلى تكساس يا رفاق ؟

We're headed towards the Eisenhower group to test a new piece of equipment.
نحن الان متوجهون إلى مجموعة ايزونهوفير لعمل بعض التجارب على بعض المعدات

We're headed for the safe room now, sir.
نحن متوجهون للغرفة الامنة الان , يا سيدي

You have left the fairway and are heading for shallow waters.
لقد تجاوزتم الممر السالك وأنتم متوجهون نحو المياه الضحلة

I think what purpose does, first and foremost, is reminds people that where they are right now is not forever, that they're heading in a particular direction.
اعتقد أنَّ ما يعمله الهدف أولاً و بشكلٍ رئيسي هو تذكير الناس أنَّ مكانهم الآن لن يدوم للأبد و بأنَّهم متوجهون في اتجاهٍ معيَّن

I got a staircase to the basement, heading down now.
هنالك سلم مؤدي للطابق الأرضي, متوجهون للأسفل الآن

They don't know who. They're heading in now.
لا يعلمون من يكون, وهم متوجهون لهناك الآن

They want the wormhole. They're heading for Earth!
إنهم يريدون الثقب الدودي إنهم متوجهون للأرض

If we lose communication, we are heading towards the eastern shore, you understand?
اذا فقدنا الاتصال فاننا متوجهون الى الشاطيء الشرقي هل تفهمين ؟