"متى حدث" - Traduction Arabe en Anglais

• When was
• When did
• How long ago was
• when it happened

When was this? Um... After we told you to stop harassing people yourself.
متى حدث ذلك؟ بعد إخبارنا بتوقفك عن إزعاج الناس

- Man. He didn't want his calls traced. When was the last call made?
تباً، لم يرد أن يتم تعقب إتصالاته، متى حدث آخر إتصال؟

You just find out or When was all this?
هل علمتِ ذلك للتوّ أم متى حدث هذا؟

And Howard is graduating fifth grade. When did that happen?
وهوارد يتخرج من الفصل الخامس، متى حدث ذلك؟

When did anything like this ever happen?
متى حدث شيء كهذا من قبل؟ لقد حطمت بعض القمل

How long ago was that?
منذ متى حدث هذا؟

When was that?
وبعض أجزاء دراجتي البخارية كلّهم سرقوا من الورشة متى حدث ذلك ؟

When was it, two years ago, five years ago?
متى حدث ذلك , قبل عامين خمسة أعوام؟

When was the last time that happened to you, honestly?
بصراحة, متى حدث هذا لك آخر مرة؟

- When was the first murder in Vallejo?
متى حدث القتل الأول في فاليخو؟

When was it? Like, six years ago?
متى حدث ذلك تقريبا منذ 6 سنوات

Well, I told you, we saw her. When was it?
أخبرتك أننا رأيناها متى حدث هذا؟

- Wait, When was this?
لحظة، متى حدث ذلك؟

But When was this?
ولكن, متى حدث ذلك؟

When was this?
ـ متى حدث ذلك ؟

- About Buck Rogers. - When was this?
عن باك روجورز متى حدث ذلك؟

When was that, again?
قل لي مرة اخرى متى حدث هذا

I'm gonna go steal some stuff from the campaign headquarters. (Spencer)'Mm.'- When did that happen?
سأقوم بسرقة بعض من الاغراض من مقر الحملة الانتخابية متى حدث ذلك؟

This may seem like an odd question, but When did this happen to him?
لربما سيكون هذا سؤال غريب من نوعه ولكن متى حدث هذا له؟

Um... When did this little personal revelation take place between you two?
وجبتك المفضلة أثناء طفولتك اه, أنا اسف لكن متى حدث هذا الاعتراف بينكما؟

How long ago was that?
منذ متى حدث ذلك؟

I don't... know when it happened but, I'm in love with him.
،لا أعلم متى حدث ذلك و لكنني أعلم أنني مغرمة به