"مثلكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• like you
• as you
• like yourself
• same
• such as yourself
• just like

She said that she could use someone like you.
لقد قالت بأنها تستطيع الإستفادة من شخص مثلكِ.

A pretty girl like you could live plenty of places.
فتاة جميلة مثلكِ يمكنها أن تعيش في أماكن عديدة.

Jesus, without this place, I never would've met someone like you.
يا إلهي، بدون هذا المكان، لم أكن لأجد أحداً مثلكِ.

Look, all you need to know is that we save people like you from things like that.
إسمعي, كل ما عليكِ معرفته هو أننا ننقذ أناسًا مثلكِ من الأشياء التي مثل ذلك

Great. I'm in the same fat, old boat as you.
عظيم ، أنا في نفس القارب البدين القديم مثلكِ

You can't just expect us to be like you!
لا يمكنك ان تتوقعي بإننا سنكون مثلكِ فحسب

How is it that someone like you took a stranger home?
كيف لواحدة مثلكِ أن تحضر شخصاً غريباً إلى منزلها ؟

Amanda, you know how I feel about you. There's nobody like you.
أعني أنك تدركين ما هو شعوري إتجاهك لأن لا أحد مثلكِ

They all fond of nice pretty girls like you around town.
انهم جميعا مولعون بالفتيات الجميلات مثلكِ في جميع أنحاء المدينة.

I could use somebody like you on my communications staff.
يمكنني الاستفادة من شخص مثلكِ في طاقم الاتصالات لديّ

I could use somebody like you on my communications staff.
يمكنني الاستفادة من شخص مثلكِ في فريق الاتصالات لديّ

I've gotten very good at losing people{\ like you}. You are only making it easier for me.
لقد أصبحت جيّده جداً في خساره أناس مثلكِ أنتِ فقط تجعلين الأمر أسهل بالنسبه لي

He's just way too smart to take someone like you seriously.
إنه أذكى من أن يأخذ شخص مثلكِ على محمّل الجد.

A control freak like you with something you can't control?
مهووس بالسيطرة مثلكِ مع شيء لا يمكنكِ السيطرة عليه؟

I heard that's pretty common with people like you.
سمعتُ انّ هذا شائعاً جداً بين أناساً مثلكِ.

Don't get to meet a lot of girls like you.
لا تحصل لي الفرصة لرؤية الكثير من الفتيات مثلكِ

If I'd been more like you, they wouldn't have gotten away.
غن كنت مثلكِ بعض الشييء فلن يتمكنوا من الهرب وقتها.

I used to take care of her, just like you are.
عندما كنا أطفالاً , كنتُ أعتاد الأعتناء بها مثلكِ تماماً

Plus, this place doesn't get too many customers like you.
كما أن هذا المكان لا يقصده زبائن عديدون مثلكِ

We don't get too many women good-looking as you around these parts.
أننا لا نرى الكثير من النساء الجميلات مثلكِ في هذه البلدة.

Why would a lady like yourself fancy such grim materials?
لِـمَ سيدة مثلكِ تولع بكتابات مُحبِطة مثل هذه ؟

Flattery is a dull blade that I would never employ against one such as yourself.
الإطراء هي شفرة مملة والتي لا أقوم باستخدامها أمام واحدة مثلكِ