"مثل أمي" - Traduction Arabe en Anglais

• like my mother
• like my mom
• like Mom
• like Mommy
• like Mum
• like my mum

When I finally get good news, like my mother's dead, boom, I get kicked in the teeth again.
أتتني أخيراً أخبار جيدة مثل أمي مات أتلقى ضربه موجعه مجدداً

Penny's nips, just like my mother's.
بيني وخطط التنفيذ الوطنية، تماما مثل أمي.

Soup, sandwiches and emasculation, just like my mom used to make.
حساء والسندويشات وخصي، تماما مثل أمي تستخدم في صنع.

It's because I'm painting someone I love so much and I'm so used to painting things I hate, like my mom or scenery.
هو لإني أرسم شخصاً أحبه وأنا اعتدت على رسم الأشياء التي أكرهها مثل أمي والمشاهد الطبيعية

If we do that... we'll be considered traitors like Mom and Dad.
إذا فعلنا ذلك سوف يعتبرونا خونا مثل أمي وأبي

I want to be like my mother's plant researchers.
أريد أن أكون مثل أمي باحثاً بعلم النبات

- You sound like my mother. - It's been three days.
أنت تتحدث مثل أمي - لقد مضت ثلاثة أيام -

I should have spent the rest of my life... watching TV and hiding from the world like my mother.
‫كان علي قضاء بقية حياتي أشاهد التلفاز ‫وأختبئ من العالم مثل أمي

Doesn't she look like my mother? Can you see a resemblance?
ألا تبدو مثل أمي هل يمكنك رؤية التشابه ؟

Well, I don't want you to be anything like my mother.
حسنا، أنا لا أريد منك أن تكوني أي شيء مثل أمي

I don't want to turn out like my mother.
لا أريد أن ينتهي بيّ الأمر مثل أمي

My whole life, I didn't want to end up an unmarried pregnant woman like my mom.
بحياتي كلها, لم أكن أريد في نهاية المطاف أن اكون غير متزوجة و حامل مثل أمي

I always thought I wanted to be exactly like my mom.
لطالما أعتقدت أنني أريد أن أصبح تماماً مثل أمي

Making myself a bologna sandwich like my mom used to make me after my dad left, but before she died.
جعل نفسي شطيرة بولونيا مثل أمي المستخدمة لجعل لي بعد أن غادر والدي، ولكن قبل وفاتها.

If she's anything like my mom, I don't think she'll surprise you, but [sighs] you know who will?
لو كانت مثل أمي لا أظنها ستفاجئك لكن هل تعرفين من سيفعل ؟

Otherwise, my whole life will go by and I'll be 34 and washed up like my mom.
وإلا، ستنقضي حياتي، وسأصبح في عمر 34 مترهلة مثل أمي.

I don't wanna end up like Mom. She's really sick.
انا لن ينتهي بي الامر مثل أمي هي كانت مريضه

Man, we don't have we're gonna We don't have to be like Mom!
ليس لدينا مكان نذهب إليه لن نكون مثل أمي

You sound just like Mom and Dad. But I have instinctive, natural abilities.
أنت تتكلم مثل أمي وأبي لكنّيلديّقدراتطبيعيّةفطريّة.

I really hope people come experience hell tent and want to become missionaries like Mommy and Daddy.
أنا حقاً آمل أن يأتي الناس لتجربة خيمة الجحيم ويرغبوا في أن يكونوا مبشرين مثل أمي وأبي.

They were so happy, so simply happy, like Mum and Dad.
لقد كانا سعيدين جداً، سعيدين ببساطة مثل أمي وأبي

You sound just like my mum.
أنت تبدو تماماً مثل أمي