"مثل أنا" - Traduction Arabe en Anglais

• like I

I'm getting screamed at by an angry mob like I'm Frankenstein.
أنا الحصول على صراخ في الغوغاء الغاضبون مثل أنا فرانكشتاين.

Ok, pretend for a second like I don't know what that is.
طيب، التظاهر لثانية واحدة مثل أنا لا أعرف ما هو ذلك.

Most people dance around me like I'm made of glass.
معظم الناس يرقصون حولي مثل أنا مصنوع من الزجاج.

like I said, guys named Max are always the best guys to have it in your corner.
مثل أنا قُلتُ، سَمّى رجالَ ماكس دائماً أفضل الرجالِ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ هو في زاويتِكَ.

like I always say, Bob, if it ain't broke, break it.
مثل أنا أقول دائما، بوب، إذا لم يتم كسر، كسرها.

He's staring at me like I'm a cat in a mailman suit.
وهو يحدق في وجهي مثل أنا القط في دعوى ساعي البريد.

It's not like I enjoy having people trash my apartment every night.
انها ليست مثل أنا أستمتع وجود أشخاص القمامة شقتي كل ليلة.

I'm learning many things, like I'm a pet and ugly.
أنا أتعلم أشياء كثيرة، مثل أنا الحيوانات الأليفة وقبيحة.

Are you seriously trying to front like I ripped you off?
هل تحاول بجدية ل الجبهة مثل أنا ممزق قبالة لكم؟

It's like I'm married to an old piece of fruit.
هو مثل أنا متزوج إلى قطعة قديمة من الفاكهة.

It's not like I'm not gonna be able to do anything with it after you kill me.
انها ليست مثل أنا لن تكون قادرة على فعل أي شيء معها بعد أن تقتلني.

And I never felt like I was missing out on anything.
وأنا أَبَداً شَعرَ مثل أنا كُنْتُ أَنحرمُ مِنْ أيّ شئِ.

I feel like I have missed Jessica's entire childhood.
أَشْعرُ مثل أنا تَغيّبتُ عن جيسيكا كامل الطفولةِ.

And I have tried to be patient, but I can't pretend like I don't miss it, miss you.
وأنا حاولتُ لِكي أكُونَ صبورهَ، لَكنِّي لا أَستطيعُ زَعْم مثل أنا لا أَتغيّبُ عنه، يَتغيّبُ عنك.

like I know our relationship was a little rocky.
مثل أنا أعرف كان لدينا العلاقة صخري قليلا.

Look, it's not like I revealed all our secrets.
النظرة، هو لَيسَ مثل أنا كُشِفتُ كُلّ أسرارنا.

It seems like I have some enemies I didn't know I had.
يبدو مثل أنا عندي بعض الأعداء لم أعرف بأنّني كان عندي.

Hey, I feel like I should do a monologue.
يا، أَشْعرُ مثل أنا يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ مناجاة.

It's like I've got this blind spot when it comes to Zeus.
هو مثل أنا عِنْدي هذه النقطة المخفيةِ عندما يتعلق الأمر بزيوسَ.

If this was some kind of test, looks like I failed.
إذا هذا كان نوع من إختبار، يشاهد مثل أنا فشلت.