"مثل أى" - Traduction Arabe en Anglais

• like any
• as any
• like every other
• like everyone

Why should I have to suffer death like any plebeian, any slave?
لماذا يجب أعانى من الموت مثل أى عامي ، أى عبد؟

Give a Hawkins the choice and he will always like any other patriot prefer killing orders to saving a fellow countryman.
أعطى هوكينز الاختيار هو مثل أى وطنى أخر سيفُضل دائماً أختيار قتل الاعداء على أنقاذ أصدقائه من رجال الريف

Doesn't look like any $100 bill I've ever seen.
لا تبدو مثل أى عمله من فئه مائه دولار رأيتها فى حياتى

Collier's proved he'll find you no matter where you are, so this place is as good as any.
كولير أثبت أنه يستطيع الوصول إليك فى أى مكان لذلك هذا المكان مثل أى مكان آخر

No, I mean it tastes like every other fish I've ever had.
لا ,أعنى أن طعمة مثل أى سمك أكلته من قبل.

'Just like any form of discrimination,'it should be stopped.
مثله مثل أى نوع من الإضطهاد الذي يجب أن يتم منعه

like any normal human being, rather than running around playing George of the bloody jungle!
مثل أى بشر طبيعين , سقطوا داخل غابة لعينة

He taught me to rig the sails and work the pails just like any other sailor and I was a boy of twelve, but he kept me safe
: لقد قال لى أن أرفع الشراع و أملأ الدلو تماماً مثل أى بحار و أنا مازلت فتى فى الثانيه عشراً و لكنه أبقانى فى أمان

This town is like any other town I've brought up:
هذه المدينة مثل أى مدبنة أخرى قمت بشراؤها:

I was right here, getting the nets ready with my brother Andrew, like any other day.
انا كنت هنا أجهز الشبكة مع أخى أندراوس مثل أى يوم

On the surface, this looks like any family, USA.
من أول وهلة , تبدو مثل أى عائلة

And at the end of this street, in a house like any other, something magical would happen to a sister and her brother.
وفى نهاية الشارع فى بيت مثل أى آخر شيئاً سحرى سيحدث إلى أخت وأخيها

It died like any other fish, I'll make a little parsley sauce.
، لقد ماتت مثل أى سمكة . سأصنع القليل من صلصة البقدونس

Replicants are like any other machine: They're either a benefit or a hazard.
ريبليكانت مثل أى آلات أخرى , إما مفيدة أو خطرة

You play a little, I see. like any other English schoolgirl.
-انك تعزفين قليلا كما أرى مثل أى طالبة مدرسية انجليزية

like any living thing, it can be created. It was created by these people.
مثل أى شئ حى, بإمكانها أن تنشأ لقد نُشِأت من قبل هؤلاء الناس

They don't look like any injuns I ever seen, Jedediah.
انهم لا يبدون مثل أى بشر رأيتهم من قبل يا جيديدايا

as any human being, you've heard a song and it catches you and it's a visceral reaction.
مثل أى انسان، لقد سمعت أغنية. وتلاحقك، وتترك انطباع عميق بداخلك.

They need to be monitored and dealt with as intensely as any threat to our national security.
يجب أن يتم مراقبتهم و التعامل معهم بشكل مكثف مثلهم مثل أى تهديد على االأمن القومى

It's the same as any drug.
الانزيمات ، ردة الفعل الكيميائية مثل أى مخدر

Johnson, look, first of all, ifyou want a date with me... you have to wait on the list like every other woman, OK?
جونسن،اولا اذا اردت مقابلتى يجب ان تنتظرى فى القائمة مثل أى إمرأة، حسناً؟

But for decades, he groped in the dark like everyone else, trying to make sense of the messiness of the quantum world.
أجرى العديد من تجاربه هُنا. لكن على مدى عقود، كان يتلمَّس طريقه فى الظلام مثل أى شخصٍ آخر،