"مثل أي شخص" - Traduction Arabe en Anglais

• like everybody
• like everyone
• like anybody
• like anyone
• like any person
• such as any person who
• as those of anyone

This guy just wants a piece of your ass like everybody else.
هذا الرجل يريد فقط قطعة من مؤخرتك مثل أي شخص آخر.

But I guess I'm just like everybody else, just trying to make it day by day, you know?
ولكن أعتقد أنني تماما مثل أي شخص آخر، مجرد محاولة لجعله يوما بعد يوم، هل تعلم؟

I thought that was weird too, but on the plus side, at least he didn't turn you into a vampire like everyone else.
اعتقدت أن كان غريب جدا، ولكن على الجانب الايجابي، على الأقل أنه لم يحولك إلى مصاص دماء مثل أي شخص آخر.

Jesus as a historic figure, just like everyone else.
المسيح كشخصية تاريخية, مثله مثل أي شخص أخر.

He's gonna show people who live off the miseries of others that they're vulnerable like anybody else.
انه سيري الناس من الذين يعيش على مآسي الآخرين انهم عرضة مثل أي شخص آخر

She's just like anybody else as far as I can see.
انها تماما مثل أي شخص آخر بقدر ما أستطيع أن أرى.

Bobby Fischer, like anyone else, should be held accountable for his actions.
بوبي فيشر، مثل أي شخص آخر، يجب أن يحاسب على أفعاله.

Have to go to town to get water, like everybody else.
الذهاب إلى المدينة للحصول على المياه، مثل أي شخص آخر

Believe me, I'm trying my best to be like everybody else here.
صدقوني، أنا أحاول جهدي أن اكون مثل أي شخص آخر هنا.

But believe me -- brave guys bleed just like everybody else.
ولكن صدقيني .. الرجال الشجعان ينزفون مثل أي شخص آخر.

My point is, tell Flo from now on, she has to pay with a check like everybody else.
وجهة نظري هي، قولي لفلو من الآن فصاعداً, يجب أنْ تُدفع بشيك مثل أي شخص آخر.

He's gonna have to wait for the arraignment, just like everybody else.
انه قد ستعمل على الانتظار لتوجيه الاتهام، تماما مثل أي شخص آخر.

She's got her problems too. Like me, like you, like everyone.
لديها مشاكل أيضاً مثلك ، مثلي ، مثل أي شخص

I bet they freak you out just like everyone else.
اراهن أنـهم سوف يـرعبونك تماماً مثل أي شخص آخـر

But you have to stick to the rules, like everyone else.
ولكن عليك أن تلتزم بقواعد ، مثل أي شخص آخر.

Well, he doesn't look like anybody in my family alright, let's go.
حسنا، انه لا يبدو مثل أي شخص في عائلتي حسنا دعنا نذهب.

But I'm trying to take your head off just like anybody else.
لكن أحاول تأخذ رأسك تماما مثل أي شخص آخر.

You can apply for the job, just like anybody else.
يمكن أن يتم قبولك في الوظيفة مثل أي شخص أخر

Can make you look like anyone you want, for a price.
يمكن أن تجعلك تبدو مثل أي شخص تريد، لسعر.

It's not like anyone ever expected me to be relationship material.
انها ليست مثل أي شخص يتوقع مني أي وقت مضى أن تكون المواد العلاقة.

You behaved like anyone who found their ex-boyfriend dating their archenemy.
لقد تصرفت مثل أي شخص يجد بان صديقه السابق يواعد عدوه اللدود

The Committee was also of the view that the penalty of the pupil's permanent expulsion from the public school was disproportionate and led to serious effects on the education to which the author, like any person of his age, was entitled in the State party.
ورأت اللجنة أيضاً أن عقوبة الطرد النهائي للتلميذ من المدارس العمومية لم يكن متناسباً وأدى إلى آثار خطيرة على التعليم الذي يحق لصاحب البلاغ أن يتلقاه، مثل أي شخص في سنه، في الدولة الطرف.

20. The Immigration Act (Chapter 17) provides the Controller of Immigration the power to prohibit the entry of certain classes of persons into Brunei Darussalam, such as any person who, in consequence of information received from any source deemed by the Controller to be reliable, or from any government, through official or diplomatic channels, is deemed by the Controller to be an undesirable immigrant.
20 - يخول قانون الهجرة (الفصل 17) مراقب الهجرة سلطة حظر دخول فئات معينة من الأشخاص إلى بروني دار السلام، مثل أي شخص يعتبره المراقب مهاجرا غير مرغوب فيه، بناء على معلومات واردة من أي مصدر يراه المراقب موثوقا، أو من أي حكومة عن طريق القنوات الرسمية أو الدبلوماسية.

Amidst all the political commotion of the region there are people suffering quietly but profoundly, people whose human rights deserve attention as much as those of anyone else.
ففي كل الاضطرابات السياسية في المنطقة نجد أشخاصاً يعانون في صمت ولكن بعمق، وهم أشخاص تستحق حقوق اﻹنسان الخاصة بهم الاهتمام مثلهم في ذلك مثل أي شخص آخر.