"مثل أي شخص آخر" - Traduction Arabe en Anglais

• like everyone else
• like everybody else
• like anybody else
• like anyone else
• like any other guy
• like any other person
• as those of anyone else

I thought that was weird too, but on the plus side, at least he didn't turn you into a vampire like everyone else.
اعتقدت أن كان غريب جدا، ولكن على الجانب الايجابي، على الأقل أنه لم يحولك إلى مصاص دماء مثل أي شخص آخر.

But you have to stick to the rules, like everyone else.
ولكن عليك أن تلتزم بقواعد ، مثل أي شخص آخر.

If I stay down here, even with powers I'm like everyone else.
إن بقيت بالأسفل هنا حتى بقوايا أنا مثل أي شخص آخر

This guy just wants a piece of your ass like everybody else.
هذا الرجل يريد فقط قطعة من مؤخرتك مثل أي شخص آخر.

Have to go to town to get water, like everybody else.
الذهاب إلى المدينة للحصول على المياه، مثل أي شخص آخر

He's gonna show people who live off the miseries of others that they're vulnerable like anybody else.
انه سيري الناس من الذين يعيش على مآسي الآخرين انهم عرضة مثل أي شخص آخر

Susan, I'm a flawed person, just like anyone else.
سوزان ، أنا شخص ناقص مثل أي شخص آخر تماما

And yet here you are, killing for your own clan, just like everyone else.
وبعد هنا أنت، قتل لعشيرة الخاصة بك، تماما مثل أي شخص آخر.

Mars is in the protomolecule business now, just like everyone else.
المريخ دخلوا في أعمال جزيء بروتو الآن تماما مثل أي شخص آخر

You want the Mortal Cup, just like everyone else.
انت تريد الكاس البشري تماما مثل أي شخص آخر

And I can't claim to be like everyone else if I have armed guards following me everywhere I go.
ولا يمكن أن أدعي أنني مثل أي شخص آخر إذا كان حراس مسلحين يتبعونني في كل مكان أذهب إليه

Who's subject to the vote like everyone else here.
وهي خاضعة للاقتراع مثل أي شخص آخر هنا

You are just gonna have to wait for the front page like everyone else.
أنت فقط ستعمل تضطر إلى الانتظار للصفحة الأمامية مثل أي شخص آخر.

Believe me, I'm trying my best to be like everybody else here.
صدقوني، أنا أحاول جهدي أن اكون مثل أي شخص آخر هنا.

But believe me -- brave guys bleed just like everybody else.
ولكن صدقيني .. الرجال الشجعان ينزفون مثل أي شخص آخر.

My point is, tell Flo from now on, she has to pay with a check like everybody else.
وجهة نظري هي، قولي لفلو من الآن فصاعداً, يجب أنْ تُدفع بشيك مثل أي شخص آخر.

He's gonna have to wait for the arraignment, just like everybody else.
انه قد ستعمل على الانتظار لتوجيه الاتهام، تماما مثل أي شخص آخر.

I'm so sorry, Paul, but I can't quit like everybody else.
أنا آسفة جدا بول، لكني لا أستطيع الاستقالة مثل أي شخص آخر

You love to see me down just like everybody else.
أنت تحب أن ترينى افشل تماما مثل أي شخص آخر

She's just like anybody else as far as I can see.
انها تماما مثل أي شخص آخر بقدر ما أستطيع أن أرى.

But I'm trying to take your head off just like anybody else.
لكن أحاول تأخذ رأسك تماما مثل أي شخص آخر.

Mr. President, you don't get to be just like anyone else.
سيدي الرئيس أنت لا يمكنك أن تكون مثل أي شخص آخر

I, I want you to treat me just like any other guy that's banging your wife.
أريد منك أن تعاملني مثل أي شخص آخر يضاجع زوجتك

The philosophy behind this approach is that the immediate environment influences the street children like any other person.
وتتمثل فلسفة هذا النهج في أن البيئة المباشرة تؤثر على أطفال الشوارع مثلهم في ذلك مثل أي شخص آخر.

Amidst all the political commotion of the region there are people suffering quietly but profoundly, people whose human rights deserve attention as much as those of anyone else.
ففي كل الاضطرابات السياسية في المنطقة نجد أشخاصاً يعانون في صمت ولكن بعمق، وهم أشخاص تستحق حقوق اﻹنسان الخاصة بهم الاهتمام مثلهم في ذلك مثل أي شخص آخر.