"مثل سنك" - Traduction Arabe en Anglais

• your age
• own age

I first visited the statue of liberty when I was your age.
‫لقد زرت تمثال الحرية لأول مرة ‫عندما كنت في مثل سنك.

When I was your age, I went to war.
عندما كنت في مثل سنك ذهبت إلى الحرب

I have to say, for the most part, you're in impressive health for a man your age.
يجب ان اقول في الغالب أنت تتمتع بصحة جيدة لرجل في مثل سنك

Emily ran away from home at about your age to become an actress.
غيملي هربت وهي صغيرة، وهي في مثل سنك. لتصبح ممثله.

I think it's very cute you found somebody your own age to spend your time with.
أعتقد أنه من الظريف أن تجدِ شخصاً في مثل سنك لتقضي وقتك معه

And anyone's that's comfortable looking your age, tells me they got a lot of money.
وعمر أي أشخاص مرتاحين في مثل سنك, يقول لي أنهم يملكون الكثير من المال.

When I was your age, some shit happened to me, too.
عندما كنت في مثل سنك ، بعض ما حدث لي أيضا.

Yeah, when I was your age, I got pushed around a lot.
أجل ، عندما كنت في مثل سنك تعرضت لمضايقات عديدة

Well, most civilized societies don't let men your age wear shorts and knee socks.
حسناً , معظم المجتمعات المتحضرة لا تسمح لرجال في مثل سنك بإرتداء سراويل قصيرة , وجوارب الركبة

Because men your age don't tend to see doctors when you should, and you look extremely worried, so I'm not going to let you leave until you tell me the problem.
لان رجال فى مثل سنك لا ينوون رؤية الطبيب عندما يتوجب عليهم وتبدو قلق جداً لذا لن أدعك تنصرف حتى تخبرني المشكلة

That's what normally sends women your age to a bar in the middle of the night, yeah?
ذلك ما يبعث بنساء فى مثل سنك عادة الى البار فى منتصف الليل ؟

A man your age has no excuse for looking or behaving like a fugitive from a home for alcoholic music hall artistes.
رجل في مثل سنك لا عذر له كي يبدو كهاربا من وطنه مثل نجم موسيقي مدمن كحوليات

MY MOM DIED FROM CANCER WHEN I WAS ABOUT your age.
توفيت والدتي بسبب السرطان حينما كنت في مثل سنك.

I was very ambitious at your age too.
لقد كنت طموحة للغاية و أنا في مثل سنك أيضًا

You know, when I was your age, there was only one thing you were allowed to be-- a man of the world, a goddamn man of the world.
هل تعلم, عندما كنت في مثل سنك كان هناك شيء واحد مسموح لك رجل في العالم رجل ملعون من العالم

I never met her, but my father gave it to me when I was about your age.
لم اقابلها قط لكن ابى اعطانى هذه عندما كنت فى مثل سنك تقريباً

I directed a lot of high school plays when I was your age.
اخرجت للعديد من المدارس الثانوية عندما كنت في مثل سنك.

Well, I understand. I had an imaginary friend too when I was your age.
إنني أفهم، كان لي صديق خيالي أيضاً عندما كنت في مثل سنك

Uncle, you'd better drink less at your age.
عمى من الأفضل أن تقل من الشرب في مثل سنك

Seeing you out there tonight, out on the dance floor, having fun with guys your own age, not sneaking around and holing up with me in my apartment to watch videos and eat one of the three things I can actually cook?
رؤيتك هناك الليّلة على ساحة الرقص تستمتعين مع الشباب في مثل سنك

Well, you are a little baby, aren't you? You should be sleeping with big mommies your own age.
أنت يَجِبُ أَنْ تَنَامَي مَع من هم في مثل سنك