"مثل نوع من" - Traduction Arabe en Anglais

• like some kind of
• like some sort of
• Like a kind of
• like kind of

like some kind of nightmare fairy. It's not right.
مثل نوع من الجنيات المرعبة هذا ليس صحيحا

Not having a fruitcake in khakis wander around in public... five officers hustling her out... putting her in a car like some kind of fucking clown show.
ليس الحصول على كيك في الممرات العامه خمسة ضباط يخرجونها مسرعين يضعونها في سياره مثل نوع من عروض المهرجين اللعينه

You know, you come off like some kind of a lone wolf, but, in reality, you got, like... like a cub back at the den.
كما تعلم، أنت نشات مثل نوع من شخص وحيد، لكن، في الواقع الذي حصلت عليه، مثل مثل فتى عاد الى المُختلى

That means a lot coming from a guy who painted his head like some sort of sports ball.
ذلك يعني لي الكثير من قِبَل رجل صبغ رأسه مثل نوع من كرات الرياضة

The penis is like some sort of... bizarre sea slug... or like a really long toe.
العضو مثل نوع من دودة البحر, أخطبوط غريب أو مثل إصبع قدم طويل جدا

Like a kind of exchange home telephone so the smart phone ..
مثل نوع من التبادل هاتف المنزل حتى الهواتف الذكية ..

Oh, George, look at you, emerging from that dressing room like some kind of beautiful butterfly.
اوه جورج انظر لنفسك خارج من غرفة تغير الملابس مثل نوع من انواع الفراشات الجميله

You bolted out of here like a crazy person, like some kind of a superhero off to save the day.
هل انسحب من هنا مثل شخص مجنون، مثل نوع من بطل من لانقاذ اليوم.

It's ancient Cyrillic. Looks like some kind of equation.
إنها لغة قديمة، إنها تبدو مثل نوع من المعادلات.

It's got twisted desires, and it'll amplify, it'll spread like some kind of orgiastic virus.
يمتلك رغبات ملتوية وقوته ستزداد وسوف ينتشر مثل نوع من الفايروس

It was like some kind of medieval torture device, that thing.
هو كَانَ مثل نوع من من القرون الوسطى أداة تعذيبِ، ذلك الشيءِ.

That you would treat her like some kind of show dog is inexcusable.
أن كنت علاج لها مثل نوع من الكلاب تظهر أمر لا يغتفر.

He's got them all stitched together like some kind of quilt.
لقد أخاطهم جميعهم مع بعضهم مثل نوع من اللحاف

I don't know, like some kind of mongrel or something.
أنالا أَعْرفُ مثل نوع من هجين أَو ماشابه

Looks like some kind of elaborate booby trap, but we don't know a whole lot more.
تُشاهدُ مثل نوع من مصيدة مغفّلين مُتقَنة، لَكنَّنا لا نَعْرفُ كثيراً أكثر.

It just looks like some kind of mask.
يبدوا تمامًا مثل نوع من الأقنعة.

You must think that I'm... like some kind of crazy person.
يجب أن تعتقد أنني... مثل نوع من شخص مجنون.

All right, looks like some sort of industrial area.
حسنا، تبدو مثل نوع من المناطق الصناعية.

Oh, like some sort of vocational training?
أوه، مثل نوع من التدريب المهني؟

It looks like some sort of big structure that's just unfolding.
يبدو مثل نوع من تركيب كبير يتجلى الآن.

Like a kind of inverted dah world.
مثل نوع من المقلوب العالم الداه.

Always happy to grab a drink, but you do realize we're like kind of in all-hands-on-deck situation right now?
سعيد دائما للاستيلاء على الشراب، و ولكنك تدرك أننا مثل نوع من الدخول كل اليدين على سطح السفينة الوضع الآن؟