"مثل هذا الوقت" - Traduction Arabe en Anglais

• this time
• a time like this
• such a time
• such time
• like that time
• times like this
• that kind of time

We expect that by this time next year, we will have been able to treat more than 80,000 people.
ونتوقع أن نتمكن في مثل هذا الوقت من العام القادم، من علاج أكثر من 000 80 شخص.

You're crazy. this time a year ago you were plowing snow.
‫أنت مجنون، مثل هذا الوقت قبل سنة كنت تجرف الثلج

By this time tomorrow, the expansion of the Huntley will be official.
في مثل هذا الوقت غدا، فإن التوسع في هنتلي سيكون رسميا.

And do you have to go there at a time like this?
هل ينبغي عليك الذهاب إلى هناك في مثل هذا الوقت ؟

At a time like this you're still dealing with love affairs.
في مثل هذا الوقت لا تزال تتعامل مع امور الحُب؟

I question the man who wouldn't step forward when his city, his heart, is in such a time of need.
السؤال الأول الرجل الذي لن خطوة إلى الأمام عندما مدينته، قلبه، هو في مثل هذا الوقت من الحاجة.

By this time tomorrow, the trophy will be ours!
فى مثل هذا الوقت غدا الجائزة ستكون لنـــــا

this time tomorrow, you'll start a whole new life.
في مثل هذا الوقت غداً ستبدأين حياة جديدة

this time tomorrow he'll be back to his old self.
في مثل هذا الوقت من الغد سيعود إلى طبيعته

this time tomorrow, you'll be a new person in a different country.
فى مثل هذا الوقت بالغد ستكونى شخصا اخر فى بلدا اخرى

The lake can get very rough at this time of the year.
البحيرة يمكن ان تكون قاسية فى مثل هذا الوقت من العام

- Through the back door at this time of night.
عبر الباب الخلفي في مثل هذا الوقت من اللّيل

He's stepped on so many toes in this department... by this time next month he's gonna be a security guard.
لقد داس على أقدام كثيرة في هذا القسم في مثل هذا الوقت من الشهر القادم سوف يصبح حارسا

Because, with all of your support, by this time next year maybe
أجل لأنه بمساعدتكم كلكم في مثل هذا الوقت من السنة القادمة

But surely you can appreciate one cannot be particular in gathering one's allies at a time like this.
ولكن مؤكد أنك تقدر أنني لا يمكنني أن أكون دقيق في إختياري حلفائي في مثل هذا الوقت

No, we can't eat pancakes at a time like this.
لا ، لا يمكننا أكل الفطائر في مثل هذا الوقت

You shouldn't be alone at a time like this.
ليس عليك البقاء وحيدا في مثل هذا الوقت

Getting news like that precisely at a time like this.
إخباره بأخبار كهذه تحديدًا في مثل هذا الوقت.

That's why I didn't come before. I didn't want to impose on you at such a time.
لذلك لم أحضر من قبل لم أرد أن أفرض نفسي عليك في مثل هذا الوقت

Who knoweth but that by some divine order you have come to the presidency of this body at such a time as this.
إن تبوءكم رئاســـة هـــذه الهيئـة في مثل هذا الوقت لعله كان تدبيرا إلهيا.

When the wind takes us past we no longer have such time to pass.
عندما الرياح يأخذنا الماضي لم يعد لدينا مثل هذا الوقت لتمرير.

Oh, you mean like that time when you went in one box and out the other?
يعني مثل هذا الوقت عندما ذهبت في مربع واحد ويخرجون من الآخر؟

A new king needs to know who his real friends are, especially at times like this.
الملك الجديد يجب أن يعرف أصدقائه الحقيقيين خصوصاً في مثل هذا الوقت

It'll take too long to dig deep enough like that. We don't have that kind of time.
سيستغرق الأمر طويلا لكي نحفر عمقا كافيا , وليس متاح لنا مثل هذا الوقت