"مثيراً للاهتمام" - Traduction Arabe en Anglais

• interesting

Wow, you guys are like "Ocean's 11"... minus the hot guys, nice suits, and anything remotely interesting.
انتم مثل فلم المحيط 13 و البدلات الانيقة و اي شئ قد يكون مثيراً للاهتمام

I'm just sorry that my name isn't as interesting as yours is.
أنا آسف لمجرد أن اسمي ليس مثيراً للاهتمام كما هو اسمكِ

The Ambassador of Morocco has made a very interesting proposal.
ولقد قد سفير المغرب اقتراحاً مثيراً للاهتمام.

We well remember how interesting, informative and topical it was.
ونتذكر جيداً كيف أنه كان مثيراً للاهتمام ومفيداً وذا شأن بالمسائل الراهنة.

The report gives an interesting and factual description of agriculture in Malaysia and then describes some of the salinity problems.
ويقدّم التقرير وصفاً وقائعياً مثيراً للاهتمام عن الزراعة في ماليزيا، ثم يصف بعض المشاكل المتعلقة بالملوحة.

We might develop an interesting record and useful reference for subsequent negotiations.
ولعلنا نحقق سجلاً مثيراً للاهتمام ونضع مرجعاً مفيداً للمفاوضات اللاحقة.

As for efforts in the mass media, it would be interesting to know the number of women in leading positions as journalists.
بالنسبة للجهود المبذولة في وسائط الإعلام، سيكون مثيراً للاهتمام معرفة عدد النساء اللواتي يشغلن مناصب قيادية كصحفيات.

Delegations therefore questioned whether the Committee should consider the report, regardless of whether it was interesting or useful.
ولذا تساءلت الوفود عما إذا كان ينبغي للجنة أن تنظر في التقرير بغض النظر عن كونه مثيراً للاهتمام أو مفيداً.

South Africa provides an interesting example.
وتقدِّم جنوب أفريقيا مثالاً مثيراً للاهتمام في هذا الصدد.

He expressed his delegation's willingness to work on the basis of the Chinese proposal, which he judged an interesting compromise between the Chilean and the Cuban proposals.
وأعرب عن رغبة وفده في العمل على أساس الاقتراح الصيني، الذي يراه حلا وسطا مثيراً للاهتمام بين الاقتراحين الشيلي والكوبي.

I found an interesting post from a zombie-hater.
وجدت منشوراً مثيراً للاهتمام من أحد كارهي الزومبي

Isn't that interesting, seeing as though my name and my clubs are mentioned in several publications.
أليس مثيراً للاهتمام رؤية اسمي ونوادي مذكورة في عدة منشورات

I think we'll both find this interesting.
‫أعتقد أن كلينا سيجد هذا ‫مثيراً للاهتمام

I got an interesting call earlier this week.
تلقيت اتصالاً مثيراً للاهتمام بداية هذا الأسبوع

Well, that should be interesting. Yeah.'Cause you see, as luck would have it,
لا بد أن ذلك مثيراً للاهتمام لأنه كما تعلم لحظي الجيد

If that's not interesting, then what's the hope for the rest of us?
إذا لم يكن هذا مثيراً للاهتمام إذن ماهو الأمل بالنسبة للبقية منّا؟

I hope that your final project will be more interesting.
أتمنى أن يكون مشروعك الأخير مثيراً للاهتمام أكثر من هذا