"مثيرا للاهتمام" - Traduction Arabe en Anglais

• interesting

I believe the meeting was very interesting and useful.
وأعتقد أن الاجتماع كان مثيرا للاهتمام ومفيدا للغاية.

This definition gave rise to an interesting doctrinal debate.
وقد ولﱠد هذا التعريف جدلا فقهيا مثيرا للاهتمام.

- Perhaps it would be interesting to spend time with a person whose ways are so rough and uncultured.
قد يكون الأمر مثيرا للاهتمام ان تمضي وقتا مع شخصٍ طبعه خشن و لا يتمتع بثقافة مرموقة

It would be interesting to know whether the delegation agreed that such a threat could amount to a violation of freedom of association.
وسيكون مثيرا للاهتمام معرفة ما إذا كان الوفد يوافق على أن هذا التهديد قد يشكّل انتهاكا لحرية تكوين الجمعيات.

An interesting research/training/application approach was discussed by the Committee.
وناقشت هذه اللجنة من لجان المؤتمر نهجا مثيرا للاهتمام يتمثل في البحث والتدريـب والتطبيـق.

It would be interesting to go back to the roots of the terms and analyse them individually.
وسوف يكون مثيرا للاهتمام العودة إلى جذور المصطلحات وتحليل كل منهما.

It is in this regard that I find the agenda of this seminar very interesting.
وهذا هو السياق الذي أرى فيه جدول أعمال الحلقة الدراسية مثيرا للاهتمام الشديد.

The concept of reform in stages, based on the intermediary approach which involves a review clause, seems interesting and could enable States to overcome certain differences of opinion.
ومفهوم إجراء الإصلاح على مراحل، على أساس النهج الوسيط الذي يشمل شرط الاستعراض، يبدو مثيرا للاهتمام وقد يمكن الدول من تجاوز بعض الخلافات في الرأي.

It may also be interesting to consider recipients of cash benefits in individual groups.
والحصول على معلومات بالنسبة لمن يتلقون استحقاقات نقدية في مجموعات فردية قد يكون مثيرا للاهتمام أيضا.

It would be interesting to know whether research had been conducted to assess the impact of that Agreement on women.
وسيكون مثيرا للاهتمام معرفة ما إذا كان بحث قد أُجري لتقييم تأثير ذلك الاتفاق على النساء.

We find the analytical summary, written by way of an introduction, to be particularly interesting.
ونرى أن الملخص التحليلي الذي جاء في شكل مقدمة للتقرير، كان مثيرا للاهتمام بوجه خاص.

The member had found the presentation interesting and suggested that the Investment Management Division undertake such studies more frequently.
وكان هذا العضو اعتبر العرض مثيرا للاهتمام واقترح أن تجري شعبة إدارة الاستثمارات دراسات كهذه على نحو أكثر تواترا.

It is a gradualist approach that we know many countries find interesting and even attractive.
وهي تنطوي على نهج تدريجي نعلم جميعا أن بلدانا عديدة تجده مثيرا للاهتمام بل وجذابا.

The Committee's position, while interesting, runs contrary to the Covenant scheme and international law.
ولئن كان موقف اللجنة مثيرا للاهتمام فإنه يتعارض مع نهج العهد والقانون الدولي.

Similarly, we find the concept of single-State nuclear-weapon-free zones both interesting and worth pursuing.
وكذلك، نجد مفهوم المناطق الخالية من الأسلحة النووية المكونة من دولة واحدة مثيرا للاهتمام وجديرا بالاتباع.

I find it interesting. I would speak with the King often...
أجد ذلك مثيرا للاهتمام ، كنت لأتحدث مع الملك في كثير من الأحيان

You might even find the discussion interesting.
حتى ربما سوف تجد ان النقاش مثيرا للاهتمام

As Tony was saying, we were doing background on Richard Porter and found something interesting about his company, D-TAV Biofuel.
كان توني يقول، اننا كنا نتحقق من خلفية ريتشارد بورتر ووجدنا شيئا مثيرا للاهتمام بخصوص شركته، D-TAV Biofuel

She's also pregnant... with triplets, which should be interesting.
كما انها ايضاً حامل بثلاثة توائم والذي ينبغي ان يكون مثيرا للاهتمام

You're not interesting enough to be offensive.
لست مثيرا للاهتمام بما فيه الكفاية لتكون مسيئاً